夜看牡丹

唐 · 温庭筠

译文

高低深浅一阑红,把火殷勤遶露丛。

高低深浅的一阑红色牡丹,举着灯火殷勤地绕着沾露的花丛观赏。

希逸近来成嬾病,不能容易向春风。

我像谢庄近来染上了慵懒的病,不能轻易地面对春风了。

赏析

题解

《夜看牡丹》是温庭筠的一首七言绝句,描写夜间秉烛赏牡丹的情景。全诗以“把火殷勤绕露丛”的细腻动作写出对牡丹的珍惜之情,末联以谢庄(希逸)的懒病自比,写出了对春风易逝的感慨。

逐句解读

「高低深浅一阑红,把火殷勤遶露丛。」高低深浅的一阑红色牡丹,举着灯火殷勤地绕着沾露的花丛观赏。“一阑红”写满阑的红色牡丹,“把火殷勤”写夜间秉烛赏花的专注与珍惜。

「希逸近来成嬾病,不能容易向春风。」我像谢庄(希逸)近来染上了慵懒的病,不能轻易地面对春风了。“希逸”即南朝文学家谢庄,以“嬾病”自比,写出了诗人近来精神不振、不忍面对春光易逝的心态。

艺术手法

一、以动作传情:“把火殷勤绕露丛”以一个殷勤的赏花动作写出了对牡丹的珍惜,也为末联的懒病形成反衬。

二、以花喻年华:牡丹的盛放与凋零暗示了年华的易逝。

总体评价

此诗以夜间秉烛赏牡丹为题材,写出了对美好事物的珍惜和对年华易逝的感慨。“把火殷勤绕露丛”以细腻的动作写出了对牡丹的爱惜,格调清雅而有深意。

相关诗词