杨柳八首 一

唐 · 温庭筠

译文

宜春苑外最长条。

宜春苑外的柳条最为修长。

闲褭春风伴舞腰,正是玉人肠断处。

悠闲地在春风中摇曳如伴舞的腰肢,这正是佳人伤心的地方。

一渠春水赤阑桥。

一渠春水旁横着赤红栏杆的小桥。

赏析

题解
此诗为温庭筠杨柳八首的第一首,以七绝形式写就。诗写宜春苑外柳条随风飘舞的优美姿态,以「玉人肠断处」和「春水赤阑桥」构成一幅春日送别的凄美画面。杨柳在古典诗词中常与离别关联,温庭筠以极精炼的笔触将柳、人、桥、水融为一体。

逐句解读
「宜春苑外最长条」宜春苑外最长的柳条。

「闲褭春风伴舞腰」悠闲地在春风中袅娜飘舞,仿佛伴着舞女的纤腰。

「正是玉人肠断处」正是那美人伤心断肠的地方。

「一渠春水赤阑桥」一渠春水流过赤红色的阑干桥。

艺术手法
全诗以杨柳为中心意象,将柳条的柔美与离别的哀愁巧妙结合。前两句写柳的姿态,以「伴舞腰」将柳拟人化为舞女,柔美可人。后两句以「玉人肠断处」点明离别之愁,以「春水赤阑桥」的色彩意象(春水的碧绿与赤阑桥的红色)构成鲜明的视觉对比,烘托出离别场景的凄美。全诗不着一个「柳」字而柳意自现,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以精炼的语言写杨柳送别的传统主题,色彩鲜明,意象优美。温庭筠以舞腰喻柳、以赤阑桥点染离愁,短短四句便营造出一幅完整的春日送别图。

相关诗词