雪二首 一

唐 · 温庭筠

译文

砚水池先冻,窗风酒易消。

砚台里的水最先结冰,窗缝透入的寒风使酒意容易消散。

鸦声出山郭,人迹过村桥。

乌鸦的叫声从山城外传来,行人的足迹踏过村口小桥。

稍急方萦转,才深未寂寥。

雪势稍急时雪花方才旋转飘飞,积雪刚深时天地还不算寂寥。

细光穿暗隟,轻白驻寒条。

细微的光线穿过暗处的缝隙,轻薄的白色停留在寒枝上。

草静封还折,松攲堕复摇。

草地被雪静静覆盖封冻又被压折,松枝被压倾斜雪落后又弹回摇动。

谢庄今病眼,无意坐通宵。

像谢庄如今患了眼病,没有心情坐赏雪景直到天明。

赏析

题解
此诗为温庭筠咏雪的第一首。诗中以精细的笔触描写了初雪的种种景象——砚水先冻、窗风酒消、鸦声出郭、人迹过桥,以及雪花萦转、细光穿隙、轻白驻枝等微妙的细节,末以谢庄病眼的典故写无心赏雪的无奈。

逐句解读
「砚水池先冻,窗风酒易消」:砚台中的水最先冻住,窗缝透入的寒风使酒气容易消散。砚水先冻写室内寒冷的程度,窗风酒消写寒风侵入饮酒也不能御寒。

「鸦声出山郭,人迹过村桥」:乌鸦的叫声从山城外传来,行人的足迹踏过村口的小桥。鸦声与过桥人迹写雪天的野外景象——鸦鸣不止、行人稀少。

「稍急方萦转,才深未寂寥」:雪势稍急时雪花方才旋转飘飞,积雪才深时天地并未显得寂寥。萦转写雪花飞舞的旋转姿态,才深未寂寥写初雪尚浅时的热闹——雪还不够大,天地尚未寂静。

「细光穿暗隟,轻白驻寒条」:细微的光线穿透暗处的缝隙,轻薄的白色停留在寒冷的枝条上。细光穿隙写雪光从暗缝中透出的效果,轻白驻寒条写积雪落在枯枝上的景象。

「草静封还折,松攲堕复摇」:草被雪静静地覆盖封冻又弯折了,松枝被雪压倾斜了雪落下后又弹回摇动。封还折写积雪压草的过程,堕复摇写松枝弹回的动态——积雪与植物的博弈。

「谢庄今病眼,无意坐通宵」:像谢庄如今患了眼病,没有心情坐赏雪景到天明。谢庄是南朝宋文学家,以《月赋》闻名,此处以病眼自比,写因病不能赏雪的遗憾。

艺术手法
全诗以极其精细的观察力描写初雪的种种微妙景象。砚水先冻、窗风酒消是室内的感受,鸦声过桥是室外的景象,萦转细光穿隙轻白驻条是雪的微观形态,草封松攲是雪与植物的互动。每一句都包含一个具体的感官细节。

「细光穿暗隙,轻白驻寒条」一联尤为精妙——以光与色的交织写出了雪景中光影变化的细微之美。

总体评价
此诗以精工的笔触描写初雪的景象,是温庭筠咏雪诗中的佳作。全诗格调清冷而工致,每一句都力求写出雪景中一个具体的细节,避免了泛泛描写。末以谢庄病眼自比,为精致的雪景描写增添了一丝人情的遗憾——美景当前却无力欣赏。

相关诗词