咸阳值雨

唐 · 温庭筠

译文

咸阳桥上雨如悬,万点空蒙隔钓船。

咸阳桥上大雨倾盆如同悬挂的水帘,万点雨雾空蒙迷离遮住了远处的钓船。

还似洞庭春水色,晚云将入岳阳天。

这景象好似洞庭湖春水的颜色,傍晚的云彩将要飘入岳阳的天空。

赏析

题解

《咸阳值雨》是温庭筠的一首七言绝句,描写咸阳桥上遇雨的景象。全诗以“雨如悬”的比喻和“晚云将入岳阳天”的联想,将眼前的咸阳之雨与远方的洞庭湖联系起来,拓展了诗境。

逐句解读

「咸阳桥上雨如悬,万点空蒙隔钓船。」咸阳桥上的雨像悬挂的帘幕一样密集,万点雨丝在空蒙中遮隔了远处的钓船。“雨如悬”以帘幕比喻密集的雨丝,“空蒙”写雨中朦胧的景象。

「还似洞庭春水色,晚云将入岳阳天。」这景象还像洞庭湖春水的颜色,傍晚的云彩将要飘入岳阳的天空。“晚云将入岳阳天”以想象将眼前的雨景与遥远的洞庭湖联系起来,诗境豁然开阔。

艺术手法

一、以比喻写雨:“雨如悬”以帘幕的比喻写出了雨的密集。

二、以联想拓展诗境:从咸阳的雨联想到洞庭湖的春水,以想象跨越了空间的限制。

总体评价

此诗以咸阳遇雨为契机,以联想的手法将眼前的雨景与遥远的洞庭湖联系起来。“晚云将入岳阳天”以想象的力量拓展了诗境,格调清丽而意境开阔。

相关诗词