细雨

唐 · 温庭筠

译文

凭轩望秋雨,凉入暑衣清。

倚着窗栏望着秋雨飘落,凉意渗入夏衣感到一阵清爽。

极目鸟频没,片时云复轻。

放眼远望鸟儿频频隐没于雨幕,片刻间云层又变得轻盈。

沼萍开更歛,山叶动还鸣。

池塘浮萍被雨点打后又重新聚拢,山间树叶被风吹动又沙沙作响。

楚客秋江上,萧萧故国情。

楚地的旅客站在秋天的江面上,萧萧风声中涌起深深的故国之情。

赏析

题解
此诗为温庭筠咏细雨的五言律诗。诗中描写了秋雨中的景色——鸟没云轻、沼萍开合、山叶动鸣,以细腻的观察和精确的描写展现了秋雨中的自然世界,末以楚客秋江的意象抒发了故国情思。

逐句解读
「凭轩望秋雨,凉入暑衣清」:倚着窗栏望着秋雨,凉意渗入夏衣使人感到清爽。凭轩望雨写观雨的姿态,凉入暑衣写秋雨带来的季节转换——暑气消退、秋凉袭来。

「极目鸟频没,片时云复轻」:放眼远望鸟儿频频隐没于雨幕之中,片刻间云层又变得轻盈。鸟频没写鸟在雨中飞行的艰难,云复轻写云层的快速变化——雨中的天空瞬息万变。

「沼萍开更歛,山叶动还鸣」:池塘中的浮萍被雨点打开后又重新聚合,山间的树叶被风吹动又发出沙沙的响声。开更敛写浮萍在雨中的开合动态,动还鸣写树叶在风雨中的摇摆和声响——观察极为细致。

「楚客秋江上,萧萧故国情」:楚地的旅客站在秋天的江面上,萧萧的风声中涌起深深的故国之情。楚客秋江写诗人的身份和处境——客居楚地、面对秋江;萧萧故国情写秋风引发的对故乡的思念。

艺术手法
全诗以细腻的感官描写取胜。前六句写雨中的自然景象——凭轩望雨是视觉,凉入暑衣是触觉,鸟没云轻是视觉的远近变化,沼萍开敛是近距离的视觉观察,山叶动鸣是听觉。尾联由景入情,以楚客故国情收束。

「沼萍开更敛,山叶动还鸣」一联最为精妙——以「开更敛」「动还鸣」的反复动作写出雨中万物的微妙变化,观察之细致、描写之精确令人叹服。

总体评价
此诗以秋雨为题材,以精确的观察和细腻的描写展现了自然界的微妙变化。温庭筠对自然细节的敏感在其诗歌中得到了充分的体现——浮萍的开合、树叶的动鸣,这些转瞬即逝的景象都被他捕捉到了。全诗格调清丽,是对秋雨的精美写照。

相关诗词