戏令狐相

唐 · 温庭筠

译文

自从元老登庸后,天下诸胡悉带铃。

自从元老令狐绹被朝廷重用之后,天下的胡人全都带上了铃铛(暗讽令狐家族大量安插亲信做官)。

赏析

题解
此诗为温庭筠戏弄令狐相(令狐绹)的绝句。令狐绹为唐宣宗时的宰相,与温庭筠有旧怨。温庭筠以「胡悉带铃」讽刺令狐绹当政后大量提拔亲信(「胡」字双关,暗指令狐一族)。此诗虽仅两句,却极为辛辣。

逐句解读
「自从元老登庸后,天下诸胡悉带铃」自从元老令狐绹被朝廷重用之后,天下的胡人全都带上了铃铛(暗讽令狐家大量安插亲信)。

艺术手法
全诗以谐音双关和讽刺为核心手法。「胡」字双关:字面上指胡人,实际暗指令狐一族(令狐为复姓)。

「带铃」意为系铃铛,暗喻做官佩印。全诗以「天下诸胡悉带铃」的夸张手法,讽刺令狐绹任宰相后大量提拔令狐家族成员的裙带之风。语言通俗直白而讽刺犀利,体现了温庭筠嫉恶如仇的性格。

总体评价
此诗虽仅两句,却是一则尖锐的政治讽刺。温庭筠以简洁的语言直刺令狐绹的裙带之风,体现了其不畏权贵的性格和犀利的讽刺才能。

相关诗词