惜春词

唐 · 温庭筠

译文

百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。

百舌鸟向花询问,花却默默不语;在花前低回徘徊,似乎怨恨横塘上那场冷冷的春雨。

蜂争粉蘂蝶分香,不似垂杨惜金缕。

蜜蜂争抢着花蕊中的花粉,蝴蝶分享着花朵的芬芳,却都不像垂柳那样珍惜自己金丝般的柳条。

愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。

愿你留得长久的美好姿容,不要追逐着东风四处飘摇荡去。

秦女含嚬向烟月,愁红带露空迢迢。

如同秦地女子含着蹙眉面对烟笼的月亮,那带着愁苦的红花沾着露珠,在远方空自绵延迢迢。

赏析

题解
《惜春词》以惜春为主题,写花落春尽的哀伤。全诗以拟人化的手法赋予花朵和垂杨以情感,将惜春之情表达得婉转动人。末句以秦女含颦和愁红带露的意象收束,写出了春光易逝、美不常驻的永恒感伤。

逐句解读
「百舌问花花不语,低回似恨横塘雨」百舌鸟问花话,花却不回答;低回徘徊似乎怨恨横塘的冷雨。以拟人手法赋予花以情感,花的沉默暗示春光已尽无言以对。

「蜂争粉蘂蝶分香,不似垂杨惜金缕」蜜蜂争夺花粉,蝴蝶分享花香,却不似垂杨珍惜自己金色的丝条。以蜂蝶的忙碌对比垂杨的眷恋,赋予垂杨以惜春之情。

「愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇」愿你留得长久的美好,不要随着东风还摇摆飘荡。

「妖韶」即美好,「莫逐东风」是对春光的挽留。

「秦女含嚬向烟月,愁红带露空迢迢」秦地女子含着蹙眉面对烟笼的月亮,愁苦的红花带着露珠,在远处空自迢迢。末句以人(秦女含颦)和花(愁红带露)的双重意象写惜春之情,花即是人,人即是花。

艺术手法
全诗以拟人化手法贯穿。百舌问花、花不语、垂杨惜金缕,都赋予自然物以人的情感。末句「秦女含嚬」与「愁红带露」的对仗,将人与花合二为一,手法精巧。

总体评价
此诗以细腻的笔法写惜春之情,拟人手法运用巧妙。

「百舌问花花不语」以花的不答暗示春尽的无言,含蓄有味。末句以人和花的双重意象收束,将惜春升华为对美好事物消逝的永恒感伤。

相关诗词