巫山神女庙

唐 · 温庭筠

译文

黯黯闭宫殿,霏霏荫薜萝。

阴暗幽深地关闭着宫殿,细雨纷纷中薜萝遮蔽着庙宇。

晓峰眉上色,春水脸前波。

清晨山峰的颜色如同眉上的黛色,春水的波纹如同脸前的波光。

古树芳菲尽,扁舟离恨多。

古树上的花已经凋谢殆尽,乘扁舟离去的人满怀离恨。

一丛斑竹夜,环佩响如何。

夜间一丛斑竹旁,神女的环佩声是否还能听到呢。

赏析

题解

《巫山神女庙》是温庭筠的一首五言律诗,描写巫山神女庙的幽深景色。全诗以宫殿、薜萝、晓峰、春水、古树、扁舟、斑竹、环佩等意象,营造出一种神秘幽深的巫山意境。

逐句解读

「黯黯闭宫殿,霏霏荫薜萝。」阴暗幽深地关闭着宫殿,细雨纷纷中薜萝遮蔽着庙宇。“黯黯”“霏霏”写巫山的阴暗潮湿。

「晓峰眉上色,春水脸前波。」清晨山峰的颜色如同眉上的黛色,春水的波纹如同脸前的波光。颔联以神女的面容比拟山峰和水波,以人拟物,含蓄而美丽。

「古树芳菲尽,扁舟离恨多。」古树上的花已经凋谢殆尽,乘着扁舟离去的人满怀离恨。“芳菲尽”写花事已了,“离恨多”写旅途的伤感。

「一丛斑竹夜,环佩响如何。」夜间一丛斑竹旁,神女的环佩声是否还能听到呢。“斑竹”用舜帝二妃泪洒斑竹的典故,“环佩响”以神女首饰的声响暗示其存在。

艺术手法

一、以人拟物的含蓄美:“晓峰眉上色,春水脸前波”以神女的面容比拟山水,不直接写神女之美而美自见。

二、以典故增添神秘感:斑竹之典和环佩之声将巫山神女的传说融入实景之中。

三、以问句收束的余韵:“环佩响如何”以疑问收束,暗示了神女传说的是否真实。

总体评价

此诗以幽深的笔触写出了巫山神女庙的神秘意境。“晓峰眉上色,春水脸前波”以神女的面容比拟山水,含蓄而美丽。全诗格调幽深而含蓄,以斑竹和环佩的典故将巫山神女的传说与眼前的山水融为一体。

相关诗词