舞曲歌辞 屈柘词

唐 · 温庭筠

译文

杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红。

杨柳环绕着桥头一片翠绿,玫瑰花枝低垂拂过地面一片殷红。

绣衫金騕褭,花髻玉珑璁。

舞女穿着绣有金色骏马纹样的衣衫,花形发髻上插着玲珑剔透的玉饰。

宿雨香潜润,春流水暗通。

昨夜的春雨暗中润泽了花朵使其散发幽香,春天的溪水在地下暗暗流通。

画楼初梦断,晴日照湘风。

画楼中的美梦刚刚被惊醒,晴日的阳光照耀着湘江畔的和煦微风。

赏析

题解
《屈柘词》为舞曲歌辞,「屈柘」即柘枝舞,是唐代从西域传入的一种舞蹈,以轻快敏捷著称。此诗描写柘枝舞女的服饰之美与舞蹈结束后的春晨之景,在精巧的五律形式中展现了柘枝舞的华丽风貌。

逐句解读
「杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红」以色彩起笔,杨柳环绕桥头一片翠绿,玫瑰花枝垂拂地面一片殷红。绿与红形成强烈的色彩对比,为全诗定下了秾丽的基调。

「绣衫金騕褭,花髻玉珑璁」写舞女的服饰与头饰。绣花衫衣上缀着金色的騕褭(骏马)纹样,花形发髻上插着玲珑剔透的玉饰。

「金騕褭」「玉珑璁」两个意象精致华贵,极写舞女装扮之美。

「宿雨香潜润,春流水暗通」昨夜的春雨暗中润泽着花香,春天的溪水在地下暗暗流通。由人物的华美转入环境的清幽,「潜润」「暗通」写出自然之力的含蓄与温柔。

「画楼初梦断,晴日照湘风」画楼中的美梦刚刚醒来,晴日的阳光照耀着湘地的和风。末联以梦醒作结,暗示舞蹈与美梦一样短暂,余韵悠长。

艺术手法
全诗结构工整,前半写人物与服饰,后半写环境与心境,由浓转淡。色彩对比鲜明:绿与红、金与玉的搭配体现了温庭筠对色彩的敏锐感知。

「潜润」「暗通」两个动词极为精巧,以看不见的自然之力衬托看得见的华丽之美。末联「初梦断」以梦喻舞,暗示美好事物的转瞬即逝。

总体评价
此诗以精练的五律形式写柘枝舞的华美与短暂,对仗工整,色彩明丽,意象精致。全诗从浓艳的舞女服饰写到清幽的春日环境,由浓转淡,末句以梦醒暗示舞散,含蓄有味,是温庭筠五律中的佳作。

相关诗词