握柘词

唐 · 温庭筠

译文

杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红。

杨柳萦绕着桥梁呈现翠绿色,玫瑰花朵拂着地面鲜红欲滴。

绣衫金騕褭,花髻玉珑璁。

绣花衣衫上装饰着金色骏马图案,花形发髻上缀着温润的玉石。

宿雨香潜润,春流水暗通。

隔夜的雨水暗中滋润花木散发幽香,春天的流水在地下暗暗相通。

画楼初梦断,晓日照湘风。

画楼中刚从梦中醒来,晨光照耀着湘江的清风。

赏析

题解

《握柘词》是温庭筠的一首五言律诗,描写一位盛装女子的美丽姿态。“握柘”可能是曲调名或舞蹈名。全诗以杨柳、玫瑰、绣衫、花髻等密集意象写出女子的华美。

逐句解读

「杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红。」杨柳萦绕着桥梁呈现翠绿色,玫瑰花朵拂着地面鲜红欲滴。“绿”“红”色彩对比鲜明。

「绣衫金騕褭,花髻玉珑璁。」绣花衣衫上装饰着金色的骏马图案,花形发髻上缀着温润的玉石。“騕褭”是骏马名,“珑璁”形容玉石明洁。

「宿雨香潜润,春流水暗通。」隔夜的雨水暗中滋润着花木散发幽香,春天的流水在地下暗暗相通。“香潜润”写嗅觉,“水暗通”写水流的隐秘。

「画楼初梦断,晓日照湘风。」画楼中刚从梦中醒来,晨光照耀着湘江的清风。“初梦断”写女子从梦中醒来的慵懒。

艺术手法

一、色彩铺陈:绿(杨柳)、红(玫瑰)、金(騕褭)、玉(珑璁),色彩浓丽而丰富。

二、感官的交织:视觉(色彩)、嗅觉(香潜润)、触觉(晓日照湘风)。

总体评价

此诗以密集的美丽意象和浓丽的色彩写出了一位盛装女子的华美。全诗格调绮丽,是温庭筠“密丽”风格的典型体现。

相关诗词