渭上题三首 一

唐 · 温庭筠

译文

吕公荣达子陵归,万古烟波遶钓矶。

吕公荣耀显达而严子陵归隐,万古的烟波环绕着钓鱼台。

桥上一通名利迹,至今江鸟背人飞。

桥上一旦通上了追逐名利的足迹,至今江上的鸟儿都背对着人飞去。

赏析

题解

《渭上题三首·其一》是温庭筠的一首七言绝句,以渭水为背景,以吕尚(姜子牙)和严光(子陵)两个截然不同的隐逸典范,写出了对功名利禄的反思。

逐句解读

「吕公荣达子陵归,万古烟波遶钓矶。」吕尚(姜子牙)荣达富贵,严光(子陵)归隐山林,万古以来的烟波永远环绕着钓矶。“吕公”指姜子牙辅佐周文王而封侯,“子陵”指严光拒绝光武帝征召而归隐。

「桥上一通名利迹,至今江鸟背人飞。」桥上一旦留下了追逐名利的足迹,至今江上的鸟儿都背着人飞走。“江鸟背人飞”用《列子》中海人有机心则鸥鸟不近的典故,暗示追逐名利者失去了自然的亲近。

艺术手法

一、两个典范的对举:吕尚之荣达与子陵之归隐,两条人生道路并列,任人选择。

二、以鸥鸟背飞写机心:“江鸟背人飞”以鸟的远离暗示名利之心的不可取。

总体评价

此诗以渭水边的两位隐逸人物为对照,写出了对功名利禄的反思。“桥上一通名利迹,至今江鸟背人飞”以鸥鸟远离的意象写出了追逐名利者失去自然亲近的代价,含蓄而有深意。

相关诗词