题友人居

唐 · 温庭筠

译文

尽日松堂看画图,绮疏岑寂似清都。

整天在松木厅堂中看画卷,雕花窗户旁安静得像天上的清都仙境。

若教烟水无鸥鸟,张翰何由到五湖。

如果烟波浩渺的水面上没有鸥鸟,张翰又怎么能到达五湖呢。

赏析

题解

《题友人居》是温庭筠的一首七言绝句,描写友人幽静的居所。全诗以松堂看画、绮疏清都、烟水鸥鸟、张翰五湖等意象,写出了一种清雅脱俗的隐居之美,暗含对隐逸生活的向往。

逐句解读

「尽日松堂看画图,绮疏岑寂似清都。」整天在松木厅堂中看画卷,雕花窗户旁安静得像天上的清都仙境。“松堂”以松木为厅堂,暗示居所的高雅,“绮疏”是雕花的窗户,“清都”是道教中天帝的居所。

「若教烟水无鸥鸟,张翰何由到五湖。」如果烟波浩渺的水面上没有鸥鸟,张翰又怎么能到达五湖呢。“张翰”是西晋名士,因思念家乡的莼菜鲈鱼而辞官归隐。“何由到五湖”暗示了隐逸生活需要一定的条件(如鸥鸟般的自由)才能实现。

艺术手法

一、以仙都比喻居所:“似清都”将友人的居所比作仙境,极写其清幽脱俗。

二、以张翰典故寄托情怀:“张翰何由到五湖”以张翰归隐五湖的典故,暗含了自己也想归隐的愿望。

三、以问句收束的含蓄:“何由到五湖”以疑问的语气收束,暗示归隐之路并不容易。

总体评价

此诗以清雅的笔触描写友人幽静的居所,以“似清都”的仙境比喻和“张翰五湖”的隐逸典故,写出了一种超凡脱俗的生活之美。全诗格调清丽,在二十八字中营造出了清幽雅致的意境。

相关诗词