题西平王旧赐屏风

唐 · 温庭筠

译文

曾向金扉玉砌来,百花鲜湿隔尘埃。

曾经来到过那金门玉阶之处,百花鲜艳润泽,隔绝了尘世的喧嚣。

披香殿下樱桃熟,结绮楼前芍药开。

披香殿下樱桃已经成熟,结绮楼前芍药正在盛开。

朱鹭已随新卤簿,黄鹂犹湿旧池台。

朱鹭已经随着新的仪仗而去,黄鹂还在旧时的池台间沾着露水鸣叫。

世间刚有东流水,一送恩波更不廻。

世间正好有那向东流淌的江水,一送去恩泽的波澜就再也不会回转了。

赏析

题解
此诗为温庭筠题咏西平王旧赐屏风之作。西平王即李晟,中唐名将。诗以屏风为引子,回忆昔日屏风所在宫殿的华美——金扉玉砌、披香殿、结绮楼,再写如今屏风已随新主人而去,旧主人的恩荣如东流水般一去不返。

逐句解读
「曾向金扉玉砌来,百花鲜湿隔尘埃」:这屏风曾经摆放在金门玉阶的宫殿中,百花鲜艳湿润,隔绝了外界的尘埃。金扉玉砌写宫殿的华贵,百花鲜湿写屏风上绘制的百花图案栩栩如生。

「披香殿下樱桃熟,结绮楼前芍药开」:披香殿下樱桃已经成熟,结绮楼前芍药正在盛开。披香殿与结绮楼都是南朝宫殿名,此处借指唐代宫殿,樱桃熟与芍药开写宫中的繁华景象。

「朱鹭已随新卤簿,黄鹂犹湿旧池台」:朱鹭(朝班中的仪仗)已经跟随了新的仪仗队列,黄鹂鸟还停留在旧日被雨水打湿的池台之上。朱鹭随新卤簿写人事已改,新主当朝;黄鹂湿旧池台写自然依旧,旧景犹在——人事之变与自然之不变的对照。

「世间刚有东流水,一送恩波更不廻」:世间恰好有向东流去的水,一旦送走了恩泽的波浪就再也不会回来了。东流水喻恩荣的消逝,一送不回写出皇恩的不可复得。

艺术手法
全诗以屏风为线索串联今昔。首联回忆屏风昔日的华贵位置,颔联以宫殿名物展现皇家的繁华,颈联以「已随新」与「犹湿旧」的对比写出物是人非的变迁,尾联以东流水的比喻总结恩荣的不可复得。

「朱鹭已随新卤簿,黄鹂犹湿旧池台」一联是全篇最精妙之处——朱鹭与黄鹂、新卤簿与旧池台的对比,将政治权力更迭与自然恒常不变的哲理融于一联之中。

总体评价
此诗以屏风为寄托,咏叹皇恩的短暂与权势的无常。温庭筠对政治权力更迭的观察极为敏锐,此诗虽题为咏物,实则是一首深刻的政治感慨诗。东流水一送不回的比喻,既是对西平王往事的总结,也是对一切权势荣华终将消逝的感叹。

相关诗词