题僧泰恭院二首 二

唐 · 温庭筠

译文

微生竟劳止,晤言犹是非。

微贱的生命终究劳碌不安,与人交谈仍脱不开是非纷争。

出门还有泪,看竹暂忘机。

走出房门仍然含着泪水,看到竹林才暂时忘却了世俗的机巧。

爽气三秋近,浮生一笑稀。

秋天清爽之气已经临近,浮生之中真正开怀一笑实属稀少。

故山松菊在,终欲掩荆扉。

故山的松树菊花依然还在,终究想要关上柴门归隐而去。

赏析

题解
此诗为题僧泰恭院的第二首。与第一首侧重回忆与慕禅不同,此首更着重于抒发现实的感慨——出门有泪、看竹忘机、浮生一笑,最终归结为归隐故山的愿望。

逐句解读
「微生竟劳止,晤言犹是非」:微贱的生命终究是劳碌不安,与人交谈仍然脱不开是非纷争。微生即微末的生命,劳止即劳碌不安,晤言犹是非写出即使言谈之中也难以摆脱世俗的纷扰。

「出门还有泪,看竹暂忘机」:走出房门仍然含着泪水,看到竹林才暂时忘却了机巧心计。出门有泪写现实中不得不涉足世事之痛,看竹忘机则写在自然中获得短暂的精神安宁。

「爽气三秋近,浮生一笑稀」:秋天的清爽之气已经临近,浮生之中真正开怀一笑实属稀少。爽气三秋点明时令将秋,浮生一笑稀则是对人生的深沉感慨——快乐何其稀少。

「故山松菊在,终欲掩荆扉」:故山的松树菊花还在,终究想要关上柴门归隐而去。松菊用陶渊明「三径就荒,松菊犹存」之典,掩荆扉即关上柴门,写归隐的决心。

艺术手法
全诗以情感的递进为线索:从劳止不安,到出门含泪,到看竹忘机,到感慨浮生,最终到归隐之志。颔联「出门还有泪,看竹暂忘机」以「还」与「暂」的对照写出现实与理想的矛盾——泪水难以抑制,忘机只是暂时。尾联化用陶渊明的松菊意象,将全诗的情感推向归隐的主题,是晚唐诗中常见的以陶渊明为精神归宿的写法。

总体评价
此诗以朴实的语言写出诗人在世俗纷扰中渴望归隐的真实心境。温庭筠的仕途失意使其对佛道思想和隐逸生活有着深切的向往,此诗中的「终欲掩荆扉」并非矫情之语,而是发自内心的期盼。全诗格调清苦而真挚,读来令人动容。

相关诗词