题裴晋公林亭

唐 · 温庭筠

译文

谢傅林亭暑气微,山丘零落閟音徽。

谢安的林亭中暑气微薄,山丘上的坟墓已经零落掩藏了先人的音容。

东山终为苍生起,南浦虚言白首归。

谢安终究为了苍生而从东山再起,南浦边白首归隐只是空话。

池凤已传春水浴,渚禽犹带夕阳飞。

池中的凤凰已传出春水沐浴的消息,小洲上的水鸟还带着夕阳余晖在飞翔。

悠然到此忘情处,一日何妨有万几。

悠然到达这忘却世俗情感的境地,一天之中何妨有万般公务要处理。

赏析

题解

《题裴晋公林亭》是温庭筠题咏裴度(封晋国公)别墅林亭的一首七言律诗。裴度是唐代名相,曾平定淮西吴元济叛乱,晚年退居洛阳。此诗以谢安比裴度,赞美了其“东山再起”的功业和退隐林亭的闲适,末联以“一日何妨有万几”写出了即使在闲居中仍心系国事的精神。

逐句解读

「谢傅林亭暑气微,山丘零落閟音徽。」谢安(谢傅)的林亭中暑气微薄,山丘上的坟墓已经零落,掩藏了先人的音容。“谢傅”即谢安,以谢安比裴度;“閟音徽”意为掩藏了先人的声音和仪容。

「东山终为苍生起,南浦虚言白首归。」谢安终究为了天下苍生而从东山再起,南浦边白首归隐只是空话。“东山再起”用谢安的典故,赞美裴度也像谢安一样在国家需要时挺身而出。

「池凤已传春水浴,渚禽犹带夕阳飞。」池中的凤凰已经传出了在春水中沐浴的消息,小洲上的水鸟还带着夕阳的余晖在飞翔。“池凤”比喻裴度,“春水浴”比喻人才的崭露头角。

「悠然到此忘情处,一日何妨有万几。」悠然到达这忘却世俗情感的境地,一天之中何妨有万般公务要处理。“忘情”是庄子的境界,“万几”指帝王或宰相要处理的万千政务。末联写裴度即使在闲居中也不忘国事。

艺术手法

一、以谢安比裴度:全诗以谢安的典故贯穿,将裴度的功业与谢安的再起相提并论,用典贴切而赞美含蓄。

二、对仗中的动静对比:“池凤已传春水浴”(动)对“渚禽犹带夕阳飞”(动中有静),以凤凰和飞鸟的意象写出林亭的生气。

三、末联的辩证之美:“忘情处”与“有万几”看似矛盾,实则写出了裴度既能忘情于山水又心系国事的两全之境。

总体评价

此诗以谢安的典故贯穿全篇,以精工的笔法赞美了裴度的功业和闲居之趣。末联“悠然到此忘情处,一日何妨有万几”以忘情与万几的辩证统一写出了裴度“身在山林而心怀天下”的精神境界。全诗格调清雅而气象宏大,是温庭筠题咏名臣之作中的佳作。

相关诗词