题卢处士山居

唐 · 温庭筠

译文

西溪问樵客,遥识楚人家。

在西溪边向樵夫问路,远远认出了楚地人家的所在。

古树老连石,急泉清露沙。

古老的树木与石头长在一起,湍急的泉水清澈见底露出沙石。

千峰随雨暗,一迳入云斜。

千山万峰在雨中变得阴暗,一条小路斜斜地延伸到云端。

日暮飞鸦集,满山荞麦花。

日暮时分飞鸦成群聚集,满山遍野都是荞麦花。

赏析

题解

《题卢处士山居》是温庭筠的一首五言律诗,描写隐士卢处士山居的幽深环境。全诗以古树、急泉、千峰、一径、飞鸦、荞麦花等意象,构建出一幅幽深朴实的山林画面。

逐句解读

「西溪问樵客,遥识楚人家。」在西溪边向樵夫问路,远远认出了楚地人家的所在。“西溪”是地名,“楚人家”代指卢处士的居所。

「古树老连石,急泉清露沙。」古老的树木与石头长在了一起,湍急的泉水清澈见底露出沙石。“老连石”写树根与岩石的交融,“清露沙”写泉水的清澈。

「千峰随雨暗,一迳入云斜。」千山万峰在雨中变得阴暗,一条小路斜斜地延伸到云端。“千峰随雨暗”写雨中山景的雄浑,“一径入云斜”写山路的高远。

「日暮飞鸦集,满山荞麦花。」日暮时分飞鸦成群聚集,满山遍野都是荞麦花。“飞鸦集”写日暮的景象,“满山荞麦花”以白色荞麦花的朴素的田园美收束全诗。

艺术手法

一、白描山居的朴素美:古树连石、急泉露沙、千峰雨暗、一径入云、飞鸦荞麦,全诗以朴素的白描写出山居的幽深之美。

二、空间推进的层次:从西溪(水边)到楚人家(居所),从古树急泉(近景)到千峰一径(远景),从日暮飞鸦(天际)到满山荞麦(地面),层次分明。

三、色彩以朴素为主:不追求绮丽的色彩,以石头、沙、云、荞麦花的朴素色调为主。

总体评价

此诗以朴素自然的笔触写出了山居的幽深之美。“千峰随雨暗,一径入云斜”以雄浑的笔触写出了山势的高远,“满山荞麦花”以朴素的田园美收束。全诗格调清疏质朴,与温庭筠花间词的密丽风格截然不同,展现了其诗歌创作的另一面。

相关诗词