题李卫公诗二首 二

唐 · 温庭筠

译文

势欲凌云威触天,权倾诸夏力排山。

权势几乎要凌驾云端,威风直触天际;权力倾覆华夏大地,力量足以排山倒海。

三年骥尾有人附,一日龙须无路攀。

三年来有人依附在骏马之后得势,一旦龙须断绝便再无路可攀附。

画合不开梁燕去,朱门罢埽乳鸦还。

画阁大门不再打开,梁上燕子也已离去;朱红大门不再清扫,小鸦却飞了回来。

千岩万壑应惆怅,流水斜倾出武关。

千岩万壑也应感到惆怅,流水斜斜倾泻出武关而去。

赏析

题解
此诗为温庭筠题李卫公(李德裕)诗的第二首,以七言律诗写就。此诗写李德裕失势后被贬谪的凄凉景象,以「势欲凌云」与「一日龙须无路攀」的对比,写出权臣由盛转衰的戏剧性变化。

逐句解读
「势欲凌云威触天,权倾诸夏力排山」权势要凌驾云霄威风触及天庭,权力倾覆诸夏大地力量足以排山倒海。

「三年骥尾有人附,一日龙须无路攀」三年间如骥尾之马有人攀附,一旦龙须断绝便无路可攀。

「画合不开梁燕去,朱门罢埽乳鸦还」画阁不打开梁上燕子飞去,朱门不再打扫乳鸦飞还。

「千岩万壑应惆怅,流水斜倾出武关」千岩万壑也应感到惆怅,流水斜斜地倾泻出武关。

艺术手法
全诗以盛衰对比为核心手法。首联以「凌云」「触天」「倾诸夏」「排山」极写李德裕鼎盛时期的煊赫气势。颔联以「三年」与「一日」的时间对比、「骥尾有人附」与「龙须无路攀」的处境对比,写出由盛转衰的巨大落差。颈联以「画合不开」「朱门罢埽」的环境细节暗示家道中落。尾联以千岩万壑的惆怅和流水出武关的意象,写出贬谪途中的凄凉。

「流水出武关」化用刘禹锡被贬出武关的典故,将历史与现实叠加。

总体评价
此诗以李德裕的盛衰为题材,以强烈的对比手法写出权臣命运的戏剧性转折。温庭筠虽对李德裕有所批评,但在其失势时仍能写出惆怅之情,体现了诗人的公正与同情。

相关诗词