题河中紫极宫

唐 · 温庭筠

译文

昔年曾伴玉真游,每到仙宫即是秋。

昔年曾经陪伴玉真出游,每次到仙宫就已是秋天。

曼倩不归花落尽,满丛烟露月当楼。

东方朔再也没有回来花已落尽,满丛烟露中月亮正照在楼上。

赏析

题解

《题河中紫极宫》是温庭筠的一首七言绝句,以河中(今山西永济)的紫极宫(道教宫观)为题材。全诗以曼倩(东方朔)不归、花落烟露的意象写出了对仙道不可及的怅惘。

逐句解读

「昔年曾伴玉真游,每到仙宫即是秋。」昔年曾经陪伴玉真(仙人或公主)出游,每次到仙宫就已是秋天。“玉真”或指仙人,或指玉真公主,“每到仙宫即是秋”以秋天的萧瑟暗示仙宫的清冷。

「曼倩不归花落尽,满丛烟露月当楼。」东方朔(曼倩)再也没有回来,花已经落尽了,满丛的烟露中月亮正照在楼上。“曼倩”即东方朔,传说他偷王母桃后升仙,此处暗喻仙道不可求。

艺术手法

一、以仙道写人事:“曼倩不归”暗示求仙不可得,实际写的是对超脱现实的渴望和无奈。

二、以景结情的含蓄:“满丛烟露月当楼”以烟露月色的清冷景象收束,含蓄而有余韵。

总体评价

此诗以紫极宫为背景,以东方朔的典故和花落月出的景象写出了对仙道不可及的怅惘。全诗格调清冷幽远,以烟露月色的意象营造出仙宫的神秘氛围。

相关诗词