题丰安里王相林亭二首 一

唐 · 温庭筠

译文

花竹有薄埃,嘉游集上才。

花丛竹间蒙着薄薄的尘埃,这次雅游聚集了许多才俊之士。

白苹安石渚,红叶子云台。

白色的浮萍铺满安石渚边,红色的落叶点缀着子云台下。

朱户雀罗设,黄门驭骑来。

朱红大门前竟张设了捕雀的罗网,黄门使者却仍驾驭车骑而来。

不知淮水浊,丹藕为谁开。

不知那淮水是否已经浑浊,红艳的荷花又是为谁而绽放?

赏析

题解
此诗为温庭筠游览丰安里王相林亭时所作的第一首。诗中描写了林亭的花竹景致与文人雅集的场面,同时暗含讽刺意味——以「不知淮水浊,丹藕为谁开」作结,暗示权贵当道、贤才不被识拔的现实。题中「王相」即王起,曾任宰相。

逐句解读
「花竹有薄埃,嘉游集上才」:花丛竹间蒙着薄薄的尘埃,这一次美好的游赏聚集了众多上等才俊。起笔写景兼叙事,花竹有尘暗示时令并非最佳,但友朋雅集仍为美事。

「白苹安石渚,红叶子云台」:白色的浮萍铺满了安石渚,红色的落叶点缀着扬雄(子云)的读书台。两句以色彩对仗——白苹对红叶,安石渚对子云台——既写实景又暗用典故,安石指谢安,子云指扬雄,均为前代名士。

「朱户雀罗设,黄门驭骑来」:朱红色的大门前张设了捕雀的罗网,黄门使者驾驭着车骑而来。雀罗设写门庭冷落,暗喻主人已不在相位、权势衰退;黄门驭骑来则写仍有官家往来。

「不知淮水浊,丹藕为谁开」:不知淮水是否浑浊,那红色的荷花又是为谁而开?淮水浊喻世道不清,丹藕喻贤才美德,暗讽在权臣当道的浊世中,贤能之士不被重用。

艺术手法
全诗以铺叙景致为主,暗寓讽喻于写景之中。色彩对仗是显著特点:白苹对红叶、朱户对黄门,在视觉上构成鲜明的色彩对比。尾联采用比兴手法,以淮水之浊喻朝政之暗,以丹藕之开喻贤才之美而不被识,含蓄深沉。

「雀罗设」用翟公典故——翟公为廷尉时宾客盈门,罢官后门可罗雀——以古喻今,感慨人世冷暖。

总体评价
此诗表面上写林亭雅游,实则借景抒怀,讽刺世道不公。温庭筠一生仕途蹇涩,对此感受尤深。诗中以花竹美景反衬政治浊世的落差,以古人典故映射现实处境,体现了晚唐文人以诗讽世的传统。

相关诗词