题丰安里王相林亭二首 二

唐 · 温庭筠

译文

偶到乌衣巷,含情更惘然。

偶然来到乌衣巷,满怀情思更加惆怅茫然。

西州曲堤柳,东府旧池莲。

西州城弯曲堤岸上的柳树,东府旧日池塘中的莲花。

星坼悲元老,云归送墨仙。

星辰陨裂令人悲悼元老逝世,白云归去送别了书法仙人。

谁知济川檝,今作野人船。

谁能想到那渡河济世的大船,如今竟成了乡野之人的渡船。

赏析

题解
此诗为温庭筠题咏丰安里王相林亭的第二首。与第一首写花竹景致不同,此诗重在抒发故地重游的惘然之感。诗中化用乌衣巷、西州等典故,追忆往昔权贵的荣光,感慨物是人非的悲凉。

逐句解读
「偶到乌衣巷,含情更惘然」:偶然来到这如乌衣巷般的地方,满含感情更加怅惘若失。乌衣巷用刘禹锡诗意,暗示此处曾是达官显贵的居所,如今重临徒增感伤。

「西州曲堤柳,东府旧池莲」:西州城弯曲的堤岸上柳树依旧,东府旧日的池塘中莲花犹存。曲堤柳与旧池莲既是实景,又承载着对往昔的记忆——柳与莲未曾改变,但人事已非。

「星坼悲元老,云归送墨仙」:星辰陨裂令人悲叹元老之逝,白云归去仿佛在送别墨仙。星坼指星象异变,古人以为大人物去世之兆;元老指王起等朝中重臣;墨仙指善书之人,云归暗示其仙逝。

「谁知济川檝,今作野人船」:谁能想到当年渡河济世的大船,如今竟成了普通野人使用的渡船。济川楫用傅说典——《尚书》载殷高宗以傅说为相,命之曰「若济巨川,用汝作舟楫」——暗喻昔日的宰辅功业如今已成往事。

艺术手法
此诗以「偶到」起兴,以「惘然」定调,全篇笼罩在怀古伤今的氛围中。颔联以「曲堤柳」与「旧池莲」的依旧存在反衬人事的变迁,采用以景衬情的手法。颈联「星坼悲元老,云归送墨仙」以天文异象与自然景象喻人物之逝,庄重典雅。尾联以济川楫变为野人船作比,用典精切,感慨深沉——昔日匡济天下的雄才大略,终归于寻常寂灭,寄寓了对人生盛衰无常的深刻感悟。

总体评价
此诗借林亭旧地抒写盛衰之感,将个人情怀融入历史的沧桑之中。温庭筠善于在写景咏物中寄托深远的政治感慨,此篇以小见大,由林亭之游引发对时代兴亡的叹喟,格调沉郁而不失雅正,是晚唐怀古诗中的上乘之作。

相关诗词