题端正树

唐 · 温庭筠

译文

路傍佳树碧云愁,曾侍金舆幸驿楼。

路旁的佳树与碧云都带着愁绪,它曾经侍奉皇帝的车驾光临驿楼。

草木荣枯似人事,绿阴寂寞汉陵秋。

草木的荣枯就如同人间的盛衰,绿阴下寂寞地守着汉代皇陵的秋天。

赏析

题解

《题端正树》是温庭筠的一首七言绝句,以端正树为题,感叹草木的荣枯与人世的兴衰。端正树据传是唐玄宗逃蜀途中经过的树。

逐句解读

「路傍佳树碧云愁,曾侍金舆幸驿楼。」路旁的好树在碧蓝的云天中含着愁意,曾经侍从过皇帝的金舆驾临驿楼。“金舆”指皇帝的车驾,“幸驿楼”指皇帝曾驻跸于此。

「草木荣枯似人事,绿阴寂寞汉陵秋。」草木的繁荣和枯萎就像人世间的事务一样,绿色的树荫下寂寞的汉代皇陵在秋风中。“草木荣枯似人事”将自然规律与人事兴衰类比,“汉陵秋”以汉代的皇陵暗示了帝业的无常。

艺术手法

一、以草木喻人事:“草木荣枯似人事”以自然之理喻人间之道,言简意深。

二、以汉陵写帝业无常:“汉陵秋”以汉代皇陵的秋景暗示了所有帝业终将消亡的历史规律。

总体评价

此诗以端正树为切入点,以草木荣枯的自然规律喻人间兴衰的历史规律。“草木荣枯似人事,绿阴寂寞汉陵秋”以极简的笔触写出了历史兴亡的深沉感慨,格调苍凉而含蓄。

相关诗词