题磁岭海棠花

唐 · 温庭筠

译文

幽态竟谁赏,岁华空与期。

海棠花幽雅的姿态究竟有谁来欣赏,一年一度的花期白白地与时光相约。

岛回香尽处,泉照艳浓时。

在岛屿回环花香消散的地方,泉水映照着海棠最为浓艳的时刻。

蜀彩淡摇曳,吴妆低怨思。

如蜀锦般淡雅地摇曳生姿,如吴地妆容般低垂着含怨的情思。

王孙又谁恨,惆怅下山迟。

王孙公子又在怨恨什么呢,只因惆怅留恋花下迟迟不肯下山。

赏析

题解
此诗为温庭筠题磁岭海棠花的五言律诗。诗写海棠花幽僻处独自绽放的美丽与寂寞,以「幽态竟谁赏,岁华空与期」起笔,发出美丽无人欣赏的慨叹。末联「王孙又谁恨,惆怅下山迟」以王孙留恋花下不忍离去作结,含蓄地表达了对美好事物易逝的珍惜。

逐句解读
「幽态竟谁赏,岁华空与期」海棠花幽雅的姿态究竟有谁来欣赏,一年一度的花期白白地与时光相约。

「岛回香尽处,泉照艳浓时」在岛屿回环处花香消散的地方,泉水映照着海棠最浓艳的时刻。

「蜀彩淡摇曳,吴妆低怨思」如蜀锦般淡雅地摇曳,如吴地妆容般低垂着怨思。

「王孙又谁恨,惆怅下山迟」王孙公子又在怨恨什么呢,只因惆怅留恋下山太迟了。

艺术手法
全诗以「幽」字贯穿,海棠开在僻静之处,无人赏识,花的命运即是诗人怀才不遇的隐喻。颔联「岛回香尽处,泉照艳浓时」以空间回环和光影映照写出海棠的含蓄之美。颈联「蜀彩淡摇曳,吴妆低怨思」以蜀锦和吴妆两个比喻拟人化海棠,写出其摇曳生姿和低眉含怨的风韵。尾联以王孙留恋不去的意象收束,含蓄地表达了花之美足以令人沉醉忘返。

总体评价
此诗以海棠花的幽僻寂寞暗喻才人的不遇,全诗笔调清幽婉约,不事铺张而情韵自足,是温庭筠咏花诗中格调较高的一首。

相关诗词