题陈处士幽居

唐 · 温庭筠

译文

松轩尘外客,高枕自萧疎。

松林轩窗前是超脱尘世的客人,高枕安卧自有一份清疏闲适。

雨后苔侵井,霜来叶满渠。

雨后青苔蔓延侵上了井栏,霜降时节落叶填满了水渠。

闲看镜湖画,秋得越僧书。

悠闲地观赏镜湖的画景,秋天收到了越地僧人的书信。

若待前溪月,谁人伴钓鱼。

若要等到前溪月升之时,又有谁能陪伴一起垂钓呢?

赏析

题解

《题陈处士幽居》是温庭筠的一首五言律诗,描写隐士陈处士幽静居所的环境和生活。

逐句解读

「松轩尘外客,高枕自萧疎。」松木厅堂中的尘外之客(隐士),高枕无忧自有一种萧疏的意趣。“尘外客”写隐士的超脱,“高枕”写其闲适。

「雨后苔侵井,霜来叶满渠。」雨后青苔侵上了井栏,霜降时节落叶填满了水渠。“苔侵井”“叶满渠”以自然的变化写出时光的推移。

「闲看镜湖画,秋得越僧书。」闲暇时欣赏镜湖的画卷,秋天收到了越地僧人的书信。“镜湖画”暗示居所中挂有山水画,“越僧书”写与僧人的交往。

「若待前溪月,谁人伴钓鱼。」如果等到前溪的月亮升起,有谁来陪伴一起钓鱼呢。“前溪月”写月夜溪边的清寂,“谁人伴”写出隐居生活中的孤独。

艺术手法

一、白描隐居生活:苔侵井、叶满渠、看画、得书、钓鱼,以朴素的白描写出隐居的日常。

二、以自然变化写时光:“雨后苔侵井”“霜来叶满渠”以苔和叶的变化暗示季节的推移。

总体评价

此诗以朴素自然的笔触写出隐士幽居的宁静生活。“雨后苔侵井,霜来叶满渠”以自然的变化暗示时光的流逝,含蓄而有深意。全诗格调清疏淡雅,与温庭筠惯常的绮丽风格形成对照。

相关诗词