唐庄恪太子挽歌词二首 二

唐 · 温庭筠

译文

东府虚容卫,西园寄梦思。

东府空有仪仗护卫,只能在西园中寄托梦境思念。

凤悬吹曲夜,鸡断问安时。

悬挂凤箫吹奏曲调的夜晚已逝,鸡鸣时分再也无法来问安了。

尘陌都人恨,霜郊赗马悲。

尘土飞扬的街道上京城百姓满怀悲伤,寒霜笼罩的郊外送葬的马匹也悲鸣。

唯余埋璧地,烟草近丹墀。

只剩下埋葬美玉的那片土地,荒烟蔓草已经蔓延到了宫殿台阶前。

赏析

题解
《唐庄恪太子挽歌词二首》其二继续哀悼庄恪太子,以音乐的断绝和石马的悲嘶写出丧礼之后的空虚和永恒的哀伤。

逐句解读
「寒仗迎天步,明星惨夜弦」寒凉的仪仗迎接天子的步伐,明星照耀下夜间的弦乐惨淡凄凉。

「昔去惊磷火,今来泣纸钱」昔日离去时惊动了鬼火的磷光,如今再来只能对着纸钱哭泣。

「石麟埋没尽,荒后少人烟」石雕的麒麟被泥土埋没殆尽,荒废之后几乎没有人烟。写陵寝的荒凉。

「华表千年鹤,归来更何年」华表上的千年仙鹤啊,你归来又将是何年?末句以丁令威化鹤归来的典故,写出了物是人非的永恒悲叹。

艺术手法
全诗以凄凉的意象和华表鹤归的典故为特色。

「石麟埋没尽」以石兽的掩埋写时间的侵蚀,「华表千年鹤」以丁令威的典故写出了时间跨度——千年之后归来,一切都将不同。

总体评价
此诗以凄凉的笔调续写太子的挽歌。

「华表千年鹤,归来更何年」以仙鹤归来的典故写出了超越时间的永恒之问,是全诗最有深意的一句。

相关诗词