诉衷情

唐 · 温庭筠

译文

鸎语,花舞,春昼午,雨霏微。

黄莺啼鸣,花枝飞舞,春天正午时分,细雨微微飘洒。

金带枕,宫锦,凤凰帷。

金带枕,宫中锦缎,绣着凤凰的帷帐。

柳弱燕交飞,依依。

柳枝柔弱燕子交错飞翔,情意依依不舍。

辽阳音信稀,梦中归。

辽阳方面的音信稀少,只能在梦中归来。

赏析

题解
此词为温庭筠《诉衷情》。词以春日午后的莺歌花舞和细雨微风为背景,写闺中女子在金带枕、凤凰帷的华美环境中思念远在辽阳的征人,以「辽阳音信稀,梦中归」收束,将现实的无望与梦境的虚幻交织。

逐句解读
「鸎语,花舞,春昼午,雨霏微」黄莺鸣叫,花瓣飞舞,春日正午时分,细雨纷纷微微飘洒。

「金带枕,宫锦,凤凰帷」金带装饰的枕头,宫中锦缎,凤凰图案的帷帐。

「柳弱燕交飞,依依」柔弱的柳条间燕子交错飞翔,依依不舍。

「辽阳音信稀,梦中归」辽阳方面的音信稀少,只能在梦中与你相归。

艺术手法
全词以短句跳跃和意象并置为主要手法,典型地体现了温庭筠词作的密丽风格。前半以四个短句(鸎语、花舞、春昼午、雨霏微)密集排列,不著一字关联词,以意象的并置营造春日正午的慵懒氛围。中间以「金带枕」「宫锦」「凤凰帷」三个华美器物暗示闺房的富贵与精致。后半以「柳弱燕交飞」的自然画面与「依依」的情感词交织,末以「辽阳音信稀,梦中归」点明主旨——征人不归,音信稀少,唯有梦中相见。全词从春景到闺房,从自然到人事,过渡自然。

总体评价
此词以密集的意象和跳跃的短句营造春日闺怨的意境,将华美的闺房与远方的征战并置,以梦境的虚幻慰藉现实的孤独。全词风格密丽而情感深沉,是温庭筠词作中具有代表性的作品。

相关诗词