宿一公精舍

唐 · 温庭筠

译文

夜阑黄叶寺,瓶锡两俱能。

深夜的黄叶寺中,瓶与锡杖两样法器都在身旁。

松下石桥路,雨中山殿灯。

松树下的石桥小路,雨中的山寺殿堂灯火明灭。

茶炉天姥客,棋席剡溪僧。

茶炉旁是来自天姥山的客人,棋席上是剡溪的僧人。

还笑长门赋,高秋卧茂陵。

反而要笑那陈阿娇写《长门赋》,深秋时节卧病在茂陵。

赏析

题解
此诗为温庭筠宿于僧人精舍(一公精舍)时所作的五言律诗。诗以禅寺的幽静夜景为背景,写茶炉棋席的僧侣生活,末联以司马相如作《长门赋》自比,暗示自己虽处幽静之境却仍有不得志的感慨。

逐句解读
「夜阑黄叶寺,瓶锡两俱能」夜深人静的黄叶古寺中,瓶与锡杖两样法器都安然放置。

「松下石桥路,雨中山殿灯」松树下的石桥小路,细雨中的山殿灯火闪烁。

「茶炉天姥客,棋席剡溪僧」茶炉旁坐着如天姥山来的客人,棋席上有如剡溪的高僧。

「还笑长门赋,高秋卧茂陵」还在笑那司马相如作《长门赋》,深秋时节卧病于茂陵。

艺术手法
全诗以「夜阑」起笔,以「高秋」收束,时间线索清晰。颔联「松下石桥路,雨中山殿灯」以六个名词性意象并置,不著一动词而画面自现,与温庭筠名句「鸡声茅店月,人迹板桥霜」手法一致,体现了其善于以意象叠加营造氛围的艺术特色。颈联以「天姥客」「剡溪僧」代指人物,用典清雅。尾联以司马相如卧病茂陵之典自况,在禅寺清幽中寄寓了仕途失意的微词。

总体评价
此诗写禅寺夜宿之景,清幽寂静中暗含身世之感。温庭筠以精练的意象并置手法创造出空灵的意境,与其词作的密丽风格迥异,展现了清疏洗练的诗歌面貌。

相关诗词