宿城南亡友别墅

唐 · 温庭筠

译文

水流花落叹浮生,又伴游人宿杜城。

看着流水落花感叹人生如浮萍,又陪伴着旅人借宿在杜城。

还似昔年残梦里,透帘斜月独闻莺。

此情此景还像昔年残存的梦境中,透过帘幕的斜月下独自听到黄莺的啼叫。

赏析

题解

《宿城南亡友别墅》是温庭筠的一首七言绝句,写夜宿亡友别墅时的所见所感。全诗以水流花落、斜月莺啼等意象写出了物是人非的深悲。

逐句解读

「水流花落叹浮生,又伴游人宿杜城。」水流花落感叹浮生若梦,又伴着游客寄宿在杜城。“水流花落”以自然意象象征生命的短暂无常,“浮生”写出了人生如梦的感慨。

「还似昔年残梦里,透帘斜月独闻莺。」还像昔年残梦里的情景一样,透过帘子照进来的斜月下独自听到黄莺的啼叫。“残梦”写旧日记忆的模糊,“独闻莺”写此刻的孤独。末联将现实的孤独与记忆中的往事交融,令人怅惘。

艺术手法

一、以水流花落喻浮生:“水流花落叹浮生”以自然景象比喻人生的短暂无常,是古典诗歌中的经典手法。

二、以“残梦”写记忆:“还似昔年残梦里”以残梦的模糊暗示记忆的不完整和时间的流逝。

总体评价

此诗以夜宿亡友别墅为契机,写出了物是人非的深切悲痛。“还似昔年残梦里,透帘斜月独闻莺”以斜月莺啼的清寂意象写出了孤独中的追忆,格调凄清而有深意。

相关诗词