送人南游

唐 · 温庭筠

译文

送君游楚国,江浦树苍然。

送你远游前往楚地,江岸边的树木苍翠深密。

沙净有波迹,岸平多草烟。

洁净的沙滩上留着水波退去的痕迹,平坦的江岸上弥漫着青草间的淡淡烟雾。

角悲临海郡,月到渡淮船。

途经临海的郡县时号角声悲凉呜咽,月亮升起照在渡淮河的船上。

唯以一桮酒,相思高楚天。

只能以这一杯薄酒表达心意,在高远的楚天之下遥寄相思之情。

"}, {

赏析

题解
这首诗是温庭筠送别友人南游楚地之作。楚地自古以来就是文人骚客笔下充满浪漫色彩的地方,屈原、宋玉皆出于此。诗人在送别之际,以简练的笔触描绘了从出发到远行的沿途风光,寓情于景,在苍茫的自然景色中寄托了对友人的依依惜别之情和远别的惆怅。

逐句解读
「送君游楚国」:首句直点题意,送别友人前往楚地游历。

"楚国"泛指南方长江中下游一带,包括今湖北、湖南等地。

「江浦树苍然」:江岸边树木苍翠茂盛,一片浓郁的绿色。

"苍然"写出了树木的深密幽暗,也暗含送别的沉郁心情。

「沙净有波迹」:洁净的沙滩上留着水波退去的痕迹,写江边的静谧景象。波迹是水来过的证据,也是离人将要乘舟远去的暗示。

「岸平多草烟」:平坦的江岸上弥漫着青草间升起的淡淡烟雾。

"草烟"写出了江岸的朦胧辽远,给人一种旅途漫漫的感觉。

「角悲临海郡」:途经临近大海的郡县时,听到号角声悲凉呜咽。

"角悲"既写号角之声,也暗合离别之悲,以声音渲染凄凉氛围。

「月到渡淮船」:月亮升起照在渡淮河的船上,写旅途中的夜景。月光照船的画面清冷孤寂,令人想见旅人独坐舟中的寂寞。

「唯以一桮酒」:末两句是诗人的临别赠言,只能以这一杯薄酒表达心意。

"唯以"二字见出别无他法可慰离愁的无奈。

「相思高楚天」:在高远的楚地天空下遥寄相思之情。以"高楚天"这一辽阔的空间意象收束,既写出了楚天的高远,也暗示了相思的无尽。

艺术手法
此诗的艺术特色在于以简淡的笔调写出深远的送别之情。全诗没有浓墨重彩的铺陈,而是以白描手法勾勒江行途中的系列场景:江浦苍树、沙滩波迹、平岸草烟、海角悲声、淮船月色,如同展开一幅江行长卷。每两句一层场景,由近及远,由白昼到夜晚,时空转换自然流畅。末联以"一杯酒"的近景和"高楚天"的远景形成对比,以小见大,将离愁别绪凝聚在酒杯与天空之间。全诗语言朴素,不事雕琢,与温庭筠惯常的秾丽风格形成鲜明对比,却别具一种疏淡清远的韵味。

总体评价
这是一首风格简淡而情味深长的送别诗。温庭筠在此诗中展示了他不同于花间词秾丽风格的另一面——以朴素的笔调、疏朗的意境写离别之情。全诗以景寓情,含而不露,末联以一杯酒遥对高天,情真意切而不矫饰,具有较高的艺术品味。

相关诗词