送卢处士游吴越

唐 · 温庭筠

译文

羡君东去见残梅,唯有王孙独未廻。

羡慕您东行还能见到残余的梅花,只有我这王孙独自在此没有归去。

吴苑夕阳明古堞,越宫春草上高台。

吴苑的夕阳照亮了古老的城墙,越宫的春草蔓延上了高高的台基。

波生野水雁初下,风满驿楼潮欲来。

野外的水面泛起波纹大雁刚刚降下,风灌满驿楼潮水即将涌来。

试逐渔舟看雪浪,几多江燕荇花开。

试着追随渔船去看那如雪的白浪,不知有多少江燕穿梭在荇花盛开的水面。

赏析

题解
此诗为温庭筠送别卢处士游吴越之作。诗中想象了卢处士东行途中所见的吴越风光——残梅、夕阳明堞、春草高台、野水雁下、驿楼潮来,以丰富的意象展现了吴越水乡的历史底蕴与自然之美。

逐句解读
「羡君东去见残梅,唯有王孙独未廻」:羡慕您向东行去还能看到残余的梅花,只有我这个王孙还在此独自没有归去。羡君写对友人出游的羡慕,残梅点明早春时节;王孙未回用《楚辞》招隐士之典,写自己困守一方的无奈。

「吴苑夕阳明古堞,越宫春草上高台」:吴地园林的夕阳照亮了古老的城墙,越国宫殿的春草蔓延上了高高的台基。吴苑与越宫分别写吴越两地的历史遗迹,夕阳明堞与春草上台写古迹在自然中的存在——残阳照古墙、春草覆高台,时间侵蚀的痕迹与自然重生的力量并存。

「波生野水雁初下,风满驿楼潮欲来」:野外的水面泛起波纹大雁刚刚落下,风灌满了驿楼潮水即将涌来。波生雁下与风满潮来写吴越水乡特有的景象——水波、候鸟、风、潮汐,生动而有气势。

「试逐渔舟看雪浪,几多江燕荇花开」:试着追随渔船去看那如雪的浪花,不知有多少江燕穿梭在盛开的荇花之间。雪浪写江浪之白如雪,江燕荇花写水乡春天的灵动画卷。

艺术手法
全诗以空间转换为线索,从出发点写到目的地。首联写送别的当下,颔联想象吴越的古迹——吴苑与越宫的对仗涵盖了吴越两地的历史纵深。颈联转入水乡的自然景象——野水雁下与驿楼潮来以动态的描写营造开阔的画面。尾联以渔舟、雪浪、江燕、荇花四种水乡意象收束,格调由壮阔转为秀丽。全诗虽为送别,但不写离愁而专写目的地之美,是以美景劝行的一种写法。

总体评价
此诗以丰富的想象展现了吴越水乡的历史与自然之美,格调明丽开阔。温庭筠的送别诗不落「黯然销魂」的俗套,而是以对目的地风光的描绘来消解离别的愁绪。诗中吴苑越宫的古迹描写充满了历史感,而野水雁下、潮涌雪浪的自然景象则展现了吴越水乡的壮美与秀丽。

相关诗词