四皓

唐 · 温庭筠

译文

商于甪里便成功,一寸沈机万古同。

商于地方的甪里先生由此成就了功业,那深藏的一寸心机与万古以来的谋略如出一辙。

但得戚姬甘定分,不应真有紫芝翁。

只要戚姬甘心接受命运的安排,就不该真有那采食紫芝的隐士老翁。

赏析

题解

《四皓》是温庭筠的一首七言绝句,以商山四皓(汉初四位隐士)为题材。全诗以反讽的手法质疑四皓出山的动机,暗示他们的隐逸并非出于本心。

逐句解读

「商于甪里便成功,一寸沈机万古同。」商于和甪里(四皓之一)便成就了功业,一寸深沉的机心与万古以来的相同。“甪里”即甪里先生,四皓之一。“沈机”指深沉的谋略。

「但得戚姬甘定分,不应真有紫芝翁。」只要戚夫人(刘邦的宠妃)甘心接受她的定分,就不应该真的有采紫芝的老人(四皓)。“戚姬”即戚夫人,“紫芝翁”指四皓。末联以反讽的语气暗示:四皓之所以出山辅助太子(吕后之子),是因为戚夫人的夺嫡之计触动了他们的利益。

艺术手法

一、反讽手法的运用:表面是质疑四皓的隐逸动机,实则写出了政治的复杂性。

二、以“紫芝翁”的典故深化主题:四皓采紫芝而食是隐逸的象征,但诗人质疑其真实性。

总体评价

此诗以反讽的手法重新审视商山四皓的隐逸传说,写出了对历史人物动机的质疑。全诗格调犀利而含蓄,以二十八字写出了一个深刻的历史观察。

相关诗词