三月十八日雪中作

唐 · 温庭筠

译文

芍药蔷薇语早梅,不知谁是艳阳才。

芍药和蔷薇对早梅说,不知道谁才是真正拥有艳阳之才的花。

今朝领得春风意,不复饶君雪里开。

今天我领受到了春风的真意,不再逊让于你在雪中绽放。

赏析

题解

《三月十八日雪中作》是温庭筠的一首七言绝句,以暮春三月下雪的反常天气为背景,以花喻人,写出了在逆境中不屈的精神。

逐句解读

「芍药蔷薇语早梅,不知谁是艳阳才。」芍药和蔷薇对早梅说:不知道谁才是真正拥有艳阳之才的花。“艳阳才”指在阳光照耀下盛开的本领,花与花之间的对话赋予了全诗寓言性质。

「今朝领得春风意,不复饶君雪里开。」今天我领受到了春风的真意,不再逊让于你在雪中绽放。“不复饶君”意为不再让着你。末联写出了在逆境中不屈服、敢于挑战的精神。

艺术手法

一、拟人化的寓言手法:以芍药、蔷薇和早梅的对话构成寓言,赋予了自然景物以人的情感和意志。

二、以花喻人:花在雪中绽放的勇气比喻人在逆境中不屈的精神。

总体评价

此诗以花在暮春雪中绽放的反常景象为题材,以寓言的手法写出了在逆境中不屈服的精神。“不复饶君雪里开”以花的勇气比喻人的不屈,格调清新而寓意深刻。

相关诗词