齐宫

唐 · 温庭筠

译文

白马杂金饰,言从雕辇回。

白马身上装饰着各种金色的饰物,说是跟从天子的雕花辇车刚回到宫中。

粉香随笑度,鬓态伴愁来。

脂粉的香气随着笑声飘散开来,鬓发散乱的姿态却伴随着心中的愁绪一同浮现。

远水斜如剪,青莎绿似裁。

远处的水面倾斜延伸如同被精心剪裁过一般齐整,青色的莎草碧绿得像是被仔细裁剪出来的一样。

所恨章华日,冉冉下层台。

所恨的是那章华台上的美好时光,如同太阳缓缓地从高台上沉落下去一去不返。

赏析

题解
《齐宫》描写南朝齐国宫殿中的场景,以精练的意象写出了宫廷的华美和宫人的哀怨。末句以「所恨章华日,冉冉下层台」写出时光的流逝和荣华的消逝,含蓄而有深度。

逐句解读
「白马杂金饰,言从雕辇回」白马身上装饰着金饰,说是跟从雕花的辇车刚回来。写宫廷的华丽出行。

「粉香随笑度,鬓态伴愁来」脂粉的香气随着笑声飘散,鬓发的形态却伴随着愁绪而来。笑中有愁,写出了宫人的复杂心绪。

「远水斜如剪,青莎绿似裁」远处的水面倾斜如同剪裁过一般,青色的莎草绿得像是精心裁剪出来的。以人工的「剪」「裁」比喻自然之美。

「所恨章华日,冉冉下层台」所恨的是章华台上的日子,缓缓地从高台上降下去。

「章华」是楚灵王所建的离宫,以美女众多著称,「冉冉下层台」暗喻时光的流逝和荣华的消逝。

艺术手法
全诗以精工的对仗见长。

「远水斜如剪,青莎绿似裁」以剪裁比喻自然之美,手法精巧。

「粉香随笑度,鬓态伴愁来」以笑与愁的对比写宫人的复杂情感。

总体评价
此诗以精练的笔法写宫廷的场景和宫人的心境。

「远水斜如剪,青莎绿似裁」以剪裁之喻写自然之美,是温庭筠炼字功力的体现。末句以时光的下沉暗示荣华的消逝,含蓄有味。

相关诗词