菩萨蛮 十一

唐 · 温庭筠

译文

南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。

南园满地堆积着轻飘飘的柳絮,愁苦中听到一阵清明时节的雨声。

雨后却斜阳,杏花零落香。

雨过之后又见斜阳,杏花零零落落飘散着残香。

无言匀睡脸,枕上屏山掩。

默默无语地匀拭睡后的面容,枕边屏风上的山景半遮半掩。

时节欲黄昏,无憀独倚门。

时节将近黄昏,百无聊赖地独自倚靠在门边。

赏析

题解
此词为温庭筠《菩萨蛮》的第十一首。词以「南园满地堆轻絮」的暮春柳絮景象起笔,以「愁闻一霎清明雨」点明清明时节的愁绪,以「无言匀睡脸,枕上屏山掩」的闺中慵态和「时节欲黄昏,无憀独倚门」的傍晚独倚作结,写出一种无法排遣的百无聊赖。

逐句解读
「南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨」南园中满地堆积着轻柔的柳絮,令人发愁地听到清明时节一霎那的阵雨。

「雨后却斜阳,杏花零落香」雨后却又出现了斜阳,杏花零落飘散着余香。

「无言匀睡脸,枕上屏山掩」默默无语地匀整睡后未匀的脸妆,枕边的屏风将山景掩去。

「时节欲黄昏,无憀独倚门」时节将近黄昏,百无聊赖独自倚靠在门边。

艺术手法
全词以暮春闺中的百无聊赖为主题。前两句以「满地堆轻絮」的柳絮和「一霎清明雨」的阵雨,写暮春花事的凋零。三四句以「雨后却斜阳」的阴晴不定的天气和「杏花零落香」的花凋香残,写出春光将尽的哀伤。后半以「无言匀睡脸」的慵懒细节暗示午后小睡醒来后的倦怠,「枕上屏山掩」以屏风遮掩暗示内心的幽闭。末以「时节欲黄昏,无憀独倚门」收束,「无憀」(百无聊赖)二字直接写出无法排遣的空虚,「独倚门」以一个孤独的剪影定格全篇。

总体评价
此词以暮春闺中的慵懒与空虚为主题,以天气的阴晴不定和花事的凋零暗喻心情的起伏。温庭筠以精细的闺中细节和含蓄的笔触,写出了一种无法言说的百无聊赖。

相关诗词