菩萨蛮 十五

唐 · 温庭筠

译文

玉纤弹处真珠落,流多暗湿铅华薄。

如玉的纤指弹落泪珠如真珠滚落,泪水流多了暗暗浸湿了薄薄的铅粉妆容。

春露浥朝花,秋波浸晚霞。

春露润湿了早晨娇艳的花朵,秋波般的眼眸浸染着晚霞的光芒。

风流心上物,本为风流出。

风流是心中的事物,本就是为风流而生出来的。

看取薄情人,罗衣无此痕。

你看那薄情之人,罗衣上可没有这样的泪痕。

赏析

题解
此词为温庭筠《菩萨蛮》的第十五首(末首)。词以「玉纤弹处真珠落」的泪珠意象起笔,以「风流心上物,本为风流出」的议论直接点明风流的本质,末以「看取薄情人,罗衣无此痕」收束,将多情人的泪痕与薄情人的无痕对比,讽刺薄情之人。

逐句解读
「玉纤弹处真珠落,流多暗湿铅华薄」如玉的纤指弹落泪珠如真珠,泪水流多了暗暗浸湿了薄薄的铅粉妆容。

「春露浥朝花,秋波浸晚霞」春露润湿了早晨的花朵,秋波般的眼眸浸染着晚霞的光芒。

「风流心上物,本为风流出」风流是心中的事物,本就是为风流而生的。

「看取薄情人,罗衣无此痕」你看那薄情之人,罗衣上没有这样的泪痕。

艺术手法
全词以多情与薄情的对比为核心手法。前两句以「真珠落」比喻泪珠的晶莹,「流多暗湿铅华薄」写出泪水流多了浸湿了妆容,暗示悲伤的深重。中间以「春露浥朝花,秋波浸晚霞」的自然意象暗喻女子的美丽——如朝花沾露、如秋波含霞。后半以「风流心上物,本为风流出」的议论点题,风流多情本是心中之物,生来即为风流。末以「看取薄情人,罗衣无此痕」收束,以多情人的泪痕与薄情人的无痕对比,含蓄地讽刺薄情之人不如多情人之真诚。全词以泪痕为线索,从泪写到妆,从妆写到美,从美写到风流,最后以对比收束。

总体评价
此词作为菩萨蛮系列的末首,以多情与薄情的对比收束全篇。温庭筠以泪痕为线索,以含蓄的讽刺和精巧的对比写出了多情人的真诚与薄情人的冷酷,是菩萨蛮系列中情感最为直白的一首。

相关诗词