菩萨蛮 十三

唐 · 温庭筠

译文

雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂。

雨过天晴夜合花在玲珑的日照下盛开,万枝花香袅袅红丝般的花须飘拂摇曳。

闲梦忆金堂,满庭萱草长。

闲梦之中回忆起金堂的美好时光,满庭萱草已经长得很高很长了。

绣帘垂{罒/录}𦌉,眉黛远山绿。

绣花帘子垂下穗状的饰物,眉黛描画得如远山般碧绿。

春水渡溪桥,凭阑魂欲消。

春水漫过了溪桥流淌而去,凭栏远望时魂魄都快要消散了。

赏析

题解
此词为温庭筠《菩萨蛮》的第十三首。词以「雨晴夜合玲珑日」的雨后夜合花开起笔,以「闲梦忆金堂,满庭萱草长」的梦中回忆写往日的美好,以「春水渡溪桥,凭阑魂欲消」收束,写出凭栏远望时魂消魄散的深情。

逐句解读
「雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂」雨过天晴夜合花在玲珑的日照下开放,万枝花香袅袅红丝般的花须飘拂。

「闲梦忆金堂,满庭萱草长」闲梦中回忆起金堂的美好时光,满庭萱草已经长得很高。

「绣帘垂{罒/录}𦌉,眉黛远山绿」绣花帘子垂下穗状饰物,眉黛如远山般碧绿。

「春水渡溪桥,凭阑魂欲消」春水漫过了溪桥,凭栏远望时魂魄将要消散。

艺术手法
全词以梦境与现实的转换为核心手法。前半以「雨晴夜合」的明媚花景起笔,以「闲梦忆金堂」转入对往昔的回忆——梦中的金堂是美好的象征,而「满庭萱草长」暗示时光的流逝(萱草忘忧,但也象征岁月的推移)。后半以「绣帘垂穗」和「眉黛远山绿」的精致描写回到现实——绣帘、眉黛都是精美的细节,但美好的妆容对应的是孤独的现实。末以「春水渡溪桥,凭阑魂欲消」收束,以春水漫桥的自然景象暗示情感的泛滥,「魂欲消」三字写出凭栏远望时情感的极致——不是一般的相思,而是魂消魄散的深情。

总体评价
此词以梦境的回忆与现实的凭栏交织,以「魂欲消」的极致情感收束。温庭筠以精巧的结构和华美的意象,写出了从梦到醒、从回忆到现实的深情流转。

相关诗词