菩萨蛮 十二

唐 · 温庭筠

译文

夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。

深夜皓月刚刚升到中天之上,重重帘幕之后静悄悄的无人说话。

深处麝烟长,卧时留薄妆。

深闺之中麝香烟气绵长不断,躺卧时仍保留着淡淡的妆容。

当年还自惜,往事那堪忆。

当年还知道自我珍惜那美好的年华,往事如今哪里还堪回首追忆。

花露月明残,锦衾知晓寒。

花上的露水在残月的光芒下闪烁,锦被知道破晓时分寒意袭人。

赏析

题解
此词为温庭筠《菩萨蛮》的第十二首。词以「夜来皓月才当午」的午夜月色起笔,以「重帘悄悄无人语」的寂静深夜为背景,写闺中女子在深夜独处时对往昔的追忆和对年华流逝的感慨。

逐句解读
「夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语」深夜皓月刚刚升到中天,重重帘幕之后静悄悄无人说话。

「深处麝烟长,卧时留薄妆」深闺之中麝香烟气绵长不断,躺卧时仍保留着淡淡的妆容。

「当年还自惜,往事那堪忆」当年还知道自我珍惜,往事如今哪里还堪回忆。

「花露月明残,锦衾知晓寒」花上的露水在残月之下闪烁,锦被知道破晓的寒冷。

艺术手法
全词以深夜闺中的寂静和回忆为主题。前两句以「皓月当午」的时间(午夜)和「重帘悄悄」的空间(深闺),营造出万籁俱寂的深夜氛围。

「深处麝烟长」以一缕麝香的烟气写出深闺的幽长寂寞,「卧时留薄妆」的细节暗示女子不愿卸妆的心情——保留妆容似乎在等待什么人。后半以「当年还自惜,往事那堪忆」的议论直接写出对年华的追忆与感慨。末以「花露月明残,锦衾知晓寒」收束,以花上的露水、残月的微光和锦被的寒冷三个意象写出深夜将尽时的凄凉,「锦衾知晓寒」以锦被拟人,暗示人的寒冷孤独。

总体评价
此词以深夜闺中的寂静和回忆为主题,以午夜月色和重帘深处的幽长写出往事难堪的感慨。温庭筠以含蓄的笔触和精致的意象,将深夜的孤独与年华的追忆融为一体。

相关诗词