菩萨蛮 十

唐 · 温庭筠

译文

忽闻天子访沉沦,万里迢迢远赴秦。

忽然听说天子在寻访沉沦不遇的人才,便万里迢迢远行奔赴京城。

早(缺字)不用无媒客,悔度江南杨柳春。

早知无人引荐的客人不被任用,后悔度过了江南杨柳依依的春天。

赏析

题解
此词为温庭筠《菩萨蛮》的第十首。词以「宝函钿雀金㶉𫛶」的华美首饰起笔,以「沈香阁上吴山碧」的开阔远景转换空间,以「画楼音信断,芳草江南岸」的江南春景写出音信断绝的闺怨,以「鸾镜与花枝,此情谁得知」收束。

逐句解读
「宝函钿雀金㶉𫛶,沈香阁上吴山碧」宝函中钿雀和金㶉𫛶首饰精美,从沈香阁上望去吴山碧绿。

「杨柳又如丝,驿桥春雨时」杨柳又如丝线般柔软,正是驿桥边春雨纷纷的时节。

「画楼音信断,芳草江南岸」画楼之中音信已经断绝,芳草长满了江南的岸边。

「鸾镜与花枝,此情谁得知」面对鸾镜和花枝,这份情思有谁能知晓。

艺术手法
全词以首饰之华美与江南之远阔的空间对比为核心手法。前两句从闺中首饰(「宝函钿雀」)到楼外远山(「吴山碧」),空间的跳跃暗示从密丽的闺房到遥远的思念。

「杨柳又如丝,驿桥春雨时」以「如丝」的柳条和「春雨」的驿桥写出春日的柔美与离别的愁绪。后半以「画楼音信断」直接点明闺怨的缘由,以「芳草江南岸」的辽远春景写出思念之地的遥远。末以「鸾镜与花枝,此情谁得知」收束——面对镜中自己的容颜和瓶中花枝,情思无人知晓,含蓄深沉。

总体评价
此词以华美的闺中首饰和辽远的江南春景交织,写出音信断绝后的孤独。温庭筠以空间跳跃和意象对比的手法,将闺中的密丽与远方的辽阔融为一体,是菩萨蛮系列中的佳作。

相关诗词