菩萨蛮 三

唐 · 温庭筠

译文

蘂黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。

无限的蘂黄色涂抹在如山般的额头,隔着纱窗隐约可见宿妆后含蓄的微笑。

相见牡丹时,暂来还别离。

在牡丹花开的美好时节相见,匆匆而来又匆匆别离。

翠钗金作股,钗上蝶双舞。

翠绿的钗子用金丝做成钗股,钗上的蝴蝶成双飞舞。

心事竟谁知,月明花满枝。

心中的事到底有谁知道呢,只有月光照耀着满枝的花朵。

赏析

题解
此词为温庭筠《菩萨蛮》的第三首。词以「蘂黄无限当山额」的精致妆容起笔,写女子在纱窗之后与情人短暂相见又匆匆离别的场景,以「心事竟谁知,月明花满枝」收束,在月明花满的美好夜晚写出心事无人知的孤独。

逐句解读
「蘂黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔」无限的蘂黄色涂抹在如山的额头,隔着纱窗隐约可见宿妆后的微笑。

「相见牡丹时,暂来还别离」在牡丹花开的时节相见,匆匆而来又匆匆别离。

「翠钗金作股,钗上蝶双舞」翠绿的钗子用金丝做股,钗上的蝴蝶成双飞舞。

「心事竟谁知,月明花满枝」心中的事到底有谁知道呢,只有月光照耀着满枝的花朵。

艺术手法
全词以短暂相见后的离别为主题。前两句以「蘂黄」的妆容细节和「宿妆隐笑」的含蓄神态写女子的美丽与矜持。

「纱窗隔」暗示空间的阻隔。中间以「牡丹时」点明相见的美好时节,以「暂来还别离」写出欢聚的短暂。后半以「翠钗金作股,钗上蝶双舞」的华美钗饰,以蝴蝶成双反衬人的孤独。末以「心事竟谁知,月明花满枝」收束——月光明朗花朵满枝,一切外在都是美好的,唯有心事无人知晓,含蓄深沉。

总体评价
此词以短暂相见的欢愉与匆匆离别的失落为主题,以精致的妆容和精美的首饰反衬内心的孤独。温庭筠以含蓄的笔触写出了一种「外在美好、内心孤独」的闺怨之美。

相关诗词