菩萨蛮 七

唐 · 温庭筠

译文

凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。

凤凰相对盘绕着金线纹饰,牡丹花经一夜微雨润泽。

明镜照新妆,鬓轻双脸长。

明镜映照着新梳的妆容,鬓发轻柔双颊修长。

画楼相望久,阑外垂丝柳。

在画楼上久久凝望,栏杆外垂柳丝丝低垂。

音信不归来,社前双燕回。

音信迟迟不归来,春社前双燕却已飞回。

赏析

题解
此词为温庭筠《菩萨蛮》的第七首。词以「凤凰相对盘金缕」的华美刺绣起笔,以「牡丹一夜经微雨」的雨后牡丹写闺中女子的美丽如花,以「音信不归来,社前双燕回」收束,以春燕归来反衬远人的不归。

逐句解读
「凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨」凤凰相对盘绕在金缕绣品上,牡丹经过一夜微雨的滋润。

「明镜照新妆,鬓轻双脸长」明镜照着新梳的妆容,鬓发轻薄双颊修长。

「画楼相望久,阑外垂丝柳」在画楼上长久地远望,栏杆外垂下丝线般的柳条。

「音信不归来,社前双燕回」音信不通人不归来,春社之前成双的燕子却已经飞回来了。

艺术手法
全词以春日闺怨为主题。前两句以「凤凰相对」的成双意象和「牡丹经雨」的娇艳意象,暗喻闺中女子的美丽与对成双成对的向往。中间以「明镜照新妆」的细节写出女子精心梳妆的用心,「鬓轻双脸长」以形写神,暗示因相思而消瘦。后半以「画楼相望久」直接写出等待的漫长,「阑外垂丝柳」以柳条的柔长暗示等待的绵延。末以「音信不归来」的失望和「社前双燕回」的反衬收束——春社前的燕子按时飞回,而远方的征人却不归,以自然的守信反衬人事的辜负。

总体评价
此词以春日闺怨为主题,以精巧的意象和含蓄的对比写出等待的漫长与失望。温庭筠以「社前双燕回」反衬「音信不归来」,以自然的轮回暗示人事的无常,手法含蓄而效果强烈。

相关诗词