菩萨蛮 六

唐 · 温庭筠

译文

玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。

玉楼明月下长久地思念着你,柳丝柔软摇曳春天慵懒无力。

门外草萋萋,送君闻马嘶。

门外芳草萋萋茂盛,送你离去时听到马儿嘶鸣。

画罗金翡翠,香烛销成泪。

画罗上绣着金翡翠鸟,香烛燃烧化作点点泪滴。

花落子规啼,绿窗残梦迷。

花落之时子规啼叫,绿窗之下残梦迷离。

赏析

题解
此词为温庭筠《菩萨蛮》的第六首。词以「玉楼明月长相忆」起笔,写闺中女子在明月之下对远人的深切思念,以「花落子规啼,绿窗残梦迷」收束,将花落的暮春、子规的啼唤和绿窗下残梦的迷离融为一体,意境凄美。

逐句解读
「玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力」在玉楼之上明月下长久地思念着你,柳丝袅娜飘动春天仿佛毫无力气。

「门外草萋萋,送君闻马嘶」门外春草茂密萋萋,送你走时听到马嘶之声。

「画罗金翡翠,香烛销成泪」画着金色翡翠鸟的罗帐,香烛燃烧化成了泪水。

「花落子规啼,绿窗残梦迷」花在凋落子规鸟在啼叫,绿窗之下残梦迷离恍惚。

艺术手法
全词以月夜闺思为主题,以「忆」字贯穿全篇。前两句以「玉楼明月」的清冷和「柳丝袅娜」的柔弱,写出春夜的静谧与相思的绵长。

「春无力」既是柳丝之弱,又是人之倦。中间以「门外草萋萋」回忆送别场景,「送君闻马嘶」以听觉(马嘶)定格离别瞬间。后半以「香烛销成泪」的比喻极为精妙——烛泪即是人泪,蜡烛的燃烧与泪水的流淌合一。末以「花落子规啼,绿窗残梦迷」收束,花落、鸟啼、残梦三种意象交织,写出暮春深夜的凄迷与恍惚。

总体评价
此词是温庭筠菩萨蛮系列中情感最为深沉的一首,以「香烛销成泪」的比喻和「绿窗残梦迷」的意境闻名。全词将月夜、柳丝、春草、香烛、花落、鸟啼、残梦等意象编织成一张绵密的相思之网,是花间词闺怨题材的巅峰之作。

相关诗词