偶题

唐 · 温庭筠

译文

微风和暖日鲜明,草色迷人向渭城。

微风和暖阳光明丽,迷人的草色延伸到渭城方向。

吴客卷帘闲不语,楚娥攀树独含情。

吴地的客人卷起帘子闲坐着沉默不语,楚地的女子攀着树枝独自怀含深情。

红垂果蔕樱桃重,黄染花丛蝶粉轻。

红透的樱桃因果实沉重而垂下了果蒂,黄色的蝴蝶翅膀上沾着的花粉在花丛中轻轻飘飞。

自恨青楼无近信,不将心事许卿卿。

只恨那青楼的情郎没有送来近来的书信,不再把心事托付给那个薄情的人。

赏析

题解

《偶题》是温庭筠的一首七言律诗,以春日景色为背景,描写闺中女子的相思之苦。全诗以和风、草色、樱桃、蝶粉等春日意象铺写出明媚的春光,但主人公却因思念远方之人而无心欣赏,末联“不将心事许卿卿”道出了被辜负的幽怨。此诗体现了温庭筠以绮丽笔法写闺情的典型风格。

逐句解读

「微风和暖日鲜明,草色迷人向渭城。」微风和暖阳光明丽,迷人的草色延伸到渭城方向。首联以和风、明丽的阳光、迷人的草色写出春日的美好,“向渭城”暗示远方的意中人所在。

「吴客卷帘闲不语,楚娥攀树独含情。」吴地的客人卷起帘子闲坐着沉默不语,楚地的女子攀着树枝独自怀含深情。“吴客”“楚娥”一男一女两个形象,分别代表了思念者和被思念者,两个场景并列,相思之情自在其中。

「红垂果蔕樱桃重,黄染花丛蝶粉轻。」红透的樱桃因果实沉重而垂下了果蒂,黄色的蝴蝶翅膀上沾着的花粉在花丛中轻轻飘飞。“红垂”“黄染”两个色彩动词极精炼,将樱桃的沉甸甸和蝴蝶的轻盈写成一对生动的画面。

「自恨青楼无近信,不将心事许卿卿。」只恨那青楼的情郎没有送来近来的书信,不再把心事托付给那个薄情的人。“青楼”在此指华美的楼阁,“卿卿”是对情人的昵称。“不将心事许”是被辜负后的决绝之语。

艺术手法

一、色彩运用的精妙:“红垂”(樱桃)、“黄染”(蝶粉)、“草色”(绿)、“青楼”,色彩丰富而不杂乱,以暖色调为主,与春日的明媚相得益彰。

二、并列对比的叙事:“吴客卷帘闲不语”与“楚娥攀树独含情”,两个场景并列,一静一动,一男一女,对比鲜明而相互映衬。

三、以重衬轻:“樱桃重”与“蝶粉轻”,重与轻的对比不仅在物理形态上,也暗喻心情的沉重与情感的轻浮。

四、由景入情的转折:前三联以春日美景为主,末联突然转入闺怨,以美景衬托哀情,效果强烈。

总体评价

此诗是温庭筠闺情诗的代表作之一,以精工的笔法写春景,以含蓄的语言写闺怨,景美情苦,相得益彰。颈联“红垂果蔕樱桃重,黄染花丛蝶粉轻”以色彩和重量的对比写出了春景的精致之美,是全诗最为出色的句子。末联“不将心事许卿卿”以决绝的语气收束,看似坚强,实则充满了被辜负的痛苦与无奈。

相关诗词