南歌子 五

唐 · 温庭筠

译文

扑蘂添黄子,呵花满翠鬟。

轻扑花蕊添加黄色的花粉,呵气将花瓣点缀满翠绿的发鬟。

鸳枕映屏山。

鸳鸯枕头映衬着屏风上的山水图案。

月明三五夜,对芳颜。

在十五月明之夜,独自面对着自己美好的容颜。

赏析

题解
此词为温庭筠《南歌子》七首的第五首。词写闺中女子在月明之夜面对良辰美景的寂寥,以「扑蘂添黄子,呵花满翠鬟」的精致动作写梳妆之细,以「月明三五夜,对芳颜」收束,写月圆之夜独对芳容的孤寂。

逐句解读
「扑蘂添黄子,呵花满翠鬟」轻扑花蕊添加黄色的花粉,呵气将花瓣点缀满翠绿的发鬟。

「鸳枕映屏山」鸳鸯枕头映衬着屏风上的山水图案。

「月明三五夜,对芳颜」在十五月明之夜,独自面对自己美好的容颜。

艺术手法
全词以闺中女子的梳妆与独处为主要内容。前两句以「扑蘂」「呵花」两个精细的动作写出女子梳妆的用心与讲究,花蕊作粉、花瓣饰鬟,将自然之美化为人工之美。第三句「鸳枕映屏山」以室内陈设暗示独处的闺房空间。末两句以「三五夜」(十五月圆之夜)与「对芳颜」并置,月圆人缺,美好的容颜无人欣赏,寂寥之感溢于言表。

总体评价
此词以精致的梳妆动作和月圆之夜的独处构成闺怨意境,手法含蓄细腻。温庭筠善于以细节写心理,将女子的寂寞寓于精心的梳妆之中,以美写愁,韵味悠长。

相关诗词