南歌子 四

唐 · 温庭筠

译文

脸上金霞细,眉间翠钿深。

脸上细贴着金色的霞光花钿,眉间翠绿色的花钿贴得深深的。

欹枕覆鸳衾。

斜倚在枕头上盖着鸳鸯锦被。

隔帘鸎百转,感君心。

隔着帘子听到黄莺百转千回地鸣叫,触动了思念你的心。

赏析

题解
此词为温庭筠《南歌子》七首的第四首。词写闺中女子晨起慵懒之态,以「脸上金霞细,眉间翠钿深」的华美面饰起笔,以「隔帘鸎百转,感君心」收束,将鸟鸣引发的思念之情表达得含蓄婉转。

逐句解读
「脸上金霞细,眉间翠钿深」脸上细贴着金色的霞光花钿,眉间翠绿色的花钿贴得深深的。

「欹枕覆鸳衾」斜倚着枕头盖着鸳鸯锦被。

「隔帘鸎百转,感君心」隔着帘子听到黄莺百转千回地鸣叫,感动了思念你的心。

艺术手法
全词以闺中女子的晨起场景为内容。前两句以「金霞」「翠钿」两种面饰的精细描写,写女子妆饰的华美。第三句「欹枕覆鸳衾」以「欹枕」(斜倚)和「鸳衾」(鸳鸯被)暗示独处的慵懒与对爱人的思念。末两句以帘外黄莺的婉转鸣声触发心中的相思,「感君心」三个字既指鸟鸣感人心,又暗指被思念之人所感动,双关含蓄。

总体评价
此词以闺中晨起的华美与慵懒为背景,以鸟鸣触动相思为情感线索,含蓄蕴藉。温庭筠以精致的面饰描写和细腻的心理刻画,展现了花间词典型的闺阁之美。

相关诗词