南歌子 七

唐 · 温庭筠

译文

嬾拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙。

懒得去拂拭鸳鸯枕头,也不再缝制翡翠裙子。

罗帐罢炉熏。

罗帐中的香炉也停止了熏香。

近来心更切,为思君。

近来思念之情更加急切难耐,全是因为思念着你。

赏析

题解
此词为温庭筠《南歌子》七首的第七首。词写闺中女子因思念远人而懒于梳妆、无心熏香的慵懒之态,以「近来心更切,为思君」直接表白,情感真挚直白。

逐句解读
「嬾拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙」懒得拂拭鸳鸯枕头,不再缝制翡翠裙子。

「罗帐罢炉熏」罗帐中的香炉也停止了熏香。

「近来心更切,为思君」近来思念之情更加急切,全是为了思念你。

艺术手法
全词以闺中女子的懒散行为暗示内心的相思。前两句以「嬾拂」「休缝」两个否定行为写出女子无心打理日常生活的状态。

「鸳鸯枕」「翡翠裙」本身都是与爱情相关的物件,懒得碰它们正暗示爱情的缺失。第三句「罢炉熏」以停止熏香暗示生活情趣的丧失。末两句以「近来心更切」的直白表白收束,不事含蓄反而更显真挚。全词以行为写心理,以否定(嬾、休、罢)写相思,手法独特。

总体评价
此词以闺中女子的懒散行为写相思之苦,以否定性动作暗示内心的空虚。末两句直接表白虽不如其他几首含蓄,但真挚动人,是花间词中以直率见长的一首。

相关诗词