南歌子 六

唐 · 温庭筠

译文

转盼如波眼,娉婷似柳腰。

流转的眼波如秋水般荡漾,婀娜的身姿如柳条般纤细柔美。

花里暗相招。

在花丛中暗暗地向对方招手示意。

忆君肠欲断,恨春宵。

想起你便觉得肝肠欲断,怨恨这漫漫长夜的春宵难熬。

赏析

题解
此词为温庭筠《南歌子》七首的第六首。词写女子以秋波流盼和婀娜身姿暗送秋波的场景,以「花里暗相招」的含蓄方式写情爱的萌发,末以「忆君肠欲断,恨春宵」收束,将相思之苦推向极致。

逐句解读
「转盼如波眼,娉婷似柳腰」流转的眼波如秋水般荡漾,婀娜的身姿如柳条般纤细。

「花里暗相招」在花丛中暗暗地招引对方。

「忆君肠欲断,恨春宵」想起你便觉得肝肠欲断,怨恨这漫漫长夜的春宵。

艺术手法
全词以女子的眉眼和身姿为描写重点。前两句以「如波」喻眼波流转,以「似柳」喻腰肢婀娜,两个比喻精巧贴切,写出了女子的妩媚风韵。第三句「花里暗相招」以「花里」的隐秘空间和「暗」的含蓄方式写调情的微妙。末两句以「肠欲断」的夸张写相思之深,以「恨春宵」收束——不是恨春宵太短,而是恨春宵太长,独处难眠。全词从外在的美丽到内在的相思,层次分明。

总体评价
此词以女子的美丽与相思为双重主题,从暗送秋波到深夜相思,情感变化自然。温庭筠以精炼的语言写出人物的妩媚与哀愁,是花间词中人物刻画的佳作。

相关诗词