南歌子 二

唐 · 温庭筠

译文

似带如丝柳,团酥握雪花。

腰肢纤细如丝带又如柔柳,肌肤如团酥般温软又如握雪般洁白。

帘卷玉钩斜。

珠帘被玉钩斜斜卷起。

九衢尘欲暮,逐香车。

京城街道上暮尘渐起,追随着少女的香车前行。

赏析

题解
此词为温庭筠《南歌子》七首的第二首。词以少女的柔美形象和暮色中的追逐场景为内容,以「似带如丝柳」比喻少女腰肢的纤细,以「九衢尘欲暮,逐香车」写出暮色中追逐少女香车的情景。

逐句解读
「似带如丝柳,团酥握雪花」腰肢纤细如丝带又如柔柳,肌肤如团酥般温软又如握雪般洁白。

「帘卷玉钩斜」珠帘被玉钩斜斜卷起。

「九衢尘欲暮,逐香车」京城的街道上暮尘欲起,追随着少女的香车。

艺术手法
全词以少女的容貌和身姿为主要描写对象。前两句以「似带」「如丝柳」的双重比喻写腰肢之细,以「团酥」「雪花」的双重比喻写肌肤之美,对仗精巧。第三句「帘卷玉钩斜」以一个精巧的细节暗示少女在车中卷帘外望。末两句以「九衢尘欲暮」的城市暮色为背景,以「逐香车」写追随者的痴迷,将静态的美人描写转为动态的追逐场景,增添了叙事性。

总体评价
此词以华美的意象和细腻的比喻写少女之美,又在末尾加入追逐的动态情节,使全词既有闺阁的精致又有街巷的热闹,体现了温庭筠词作兼有静态美与动态美的特点。

相关诗词