女冠子 一

唐 · 温庭筠

译文

含娇含笑,宿翠残红窈窕,鬓如蝉。

含着娇媚含着微笑,昨夜的翠妆和残红还窈窕动人,鬓发薄如蝉翼。

寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟。

寒玉簪如秋水般清凉,轻纱卷起如碧烟飘动。

雪胸鸾镜里,琪树凤楼前。

雪白的胸脯映在鸾镜之中,如琪树般伫立在凤楼之前。

寄语青娥伴,早求仙。

捎话给青娥同伴们,早日去求仙修道。

赏析

题解
此词为温庭筠《女冠子》二首的第一首。词以女道士(女冠)的形象为主题,以「含娇含笑」的少女神态和「寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟」的精致意象写女冠的清丽脱俗之美,末以「寄语青娥伴,早求仙」收束,劝人及早修道求仙。

逐句解读
「含娇含笑,宿翠残红窈窕,鬓如蝉」带着娇态含着微笑,昨夜的翠妆残红依然窈窕动人,鬓发薄如蝉翼。

「寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟」寒玉般的簪子插在如秋水般的发间,轻纱衣裳卷起碧绿的烟雾。

「雪胸鸾镜里,琪树凤楼前」雪白的胸脯映在鸾镜之中,如琪树般美丽站在凤楼之前。

「寄语青娥伴,早求仙」带话给青春的同伴们,早日修道求仙去吧。

艺术手法
全词以女冠的清丽形象为主题,以密集的华美意象为主要手法。

「含娇含笑」以两个「含」字的叠用写出少女的多情姿态。

「寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟」以「寒玉」与「秋水」的冷色调和「轻纱」与「碧烟」的飘逸感,写出女冠如仙子般的清雅。

「雪胸鸾镜里,琪树凤楼前」以「雪胸」的肌肤之美与「琪树」的仙界之美并置,将女冠写成人间与仙界的交汇。末以「寄语青娥伴,早求仙」点题,以劝人修道的口吻暗示人世繁华不如仙界清雅。

总体评价
此词以女冠形象为主题,以密集的华美意象和冷色调的审美写出女冠的清丽脱俗。温庭筠将花间词的密丽与道教意象融合,创造了独特的女冠词风格。

相关诗词