牡丹二首 一

唐 · 温庭筠

译文

轻阴隔翠帏,宿雨泣晴晖。

轻薄的阴云隔着翠色的帷帐,昨夜的残雨如泣般在晴光中闪烁。

醉后佳期在,歌余旧意非。

醉后美好的期约还在眼前,歌罢旧日的情怀已然不同。

蝶繁经粉住,蜂重抱香归。

蝴蝶繁多地停留在花粉之上,蜜蜂满载着花蜜重归蜂巢。

莫惜薰炉夜,因风到舞衣。

不要吝惜夜晚在薰炉中焚烧香料,让香气随风飘到舞衣之上。

赏析

题解
此诗为温庭筠咏牡丹之作,以五言律诗写就。诗写牡丹花在轻阴宿雨中的娇美姿态,以蝶蜂恋花暗喻人对美好事物的眷恋,末联「莫惜薰炉夜,因风到舞衣」以夜焚薰香寄托惜花之情,婉转含蓄。

逐句解读
「轻阴隔翠帏,宿雨泣晴晖」轻薄的阴云隔着翠色的帷帐,宿雨如泣在晴日的光辉中。

「醉后佳期在,歌余旧意非」醉后佳期犹在眼前,歌罢旧日的心意已变。

「蝶繁经粉住,蜂重抱香归」蝴蝶繁多地停在花粉上,蜜蜂重重地抱着花蜜归去。

「莫惜薰炉夜,因风到舞衣」不要吝惜夜晚薰炉的香料,让香气随风飘到舞衣之上。

艺术手法
全诗以牡丹花为中心,从不同角度描绘其美。首联以「轻阴」与「宿雨」营造湿润朦胧的氛围,以「泣」字拟人,将雨滴落在花瓣上的情态生动写出。颈联「蝶繁经粉住,蜂重抱香归」以蝶蜂对花粉花蜜的眷恋暗写花的诱人,一「住」一「归」,动词精练传神。尾联以薰炉香气暗喻惜花之情,含蓄婉转。全诗不直接描写牡丹的形色,而是通过环境烘托与侧面描写表现花的魅力。

总体评价
此诗咏牡丹而不正面铺写花的形貌,以环境烘托与侧面描写取胜,手法含蓄蕴藉。温庭筠将闺阁情思融入咏花之中,使此诗兼具咏物与抒情的双重意蕴。

相关诗词