龙尾驿妇人图

唐 · 温庭筠

译文

慢笑开元有幸臣,直教天子到蒙尘。

不禁笑那开元年间有幸臣得宠于朝,竟直接导致天子流亡蒙尘于外。

今来看画犹如此,何况亲逢绝世人。

如今看画尚且如此令人心动,更何况当年亲自遇见那绝世的美人呢。

赏析

题解
此诗为温庭筠在龙尾驿观看妇人图时所作的七言绝句。画中所绘可能是杨贵妃或类似的绝代佳人。诗以「慢笑开元有幸臣」起笔,以开元盛世的幸臣引出天子蒙尘的悲剧,末联以「今来看画犹如此,何况亲逢绝世人」收束,从画面之美联想到亲见其人的震撼,感慨深沉。

逐句解读
「慢笑开元有幸臣,直教天子到蒙尘」不禁笑那开元年间有幸臣得宠,竟直接导致天子流亡蒙尘。

「今来看画犹如此,何况亲逢绝世人」如今看画尚且如此令人动容,更何况当年亲逢那绝世的美人呢。

艺术手法
全诗以「画」与「人」的对比为核心。首句以「慢笑」二字带出对历史的反思,语气轻蔑而沉痛。次句「直教」二字揭示因果,将幸臣之祸的历史教训浓缩于一句之中。后两句以「看画」与「亲逢」形成递进式的想象,以画面的冲击力暗示真实的美更加震撼人心。全诗从现实(看画)到历史(开元),再到想象(亲逢),层次分明。

总体评价
此诗以观画引发历史感慨,小中见大,借画讽今。温庭筠以简洁的笔触将盛唐的衰亡归因于幸臣与美人,虽不免落入传统史观,但艺术表现力极强。

相关诗词