莲浦谣

唐 · 温庭筠

译文

鸣桡轧轧溪溶溶

船桨发出轧轧的声响,溪水溶溶流淌

废绿平烟吴苑东

荒废的绿野和平展的烟霭弥漫在吴苑东面

水清莲媚两相向

清澈的水面和娇媚的莲花两相对映

镜里见愁愁更红

镜中映出愁容,愁容却更显得红艳

白马金鞭大堤上

白马金鞭驰骋在大堤之上

西江日夕多风浪

西江到了日暮时分风浪频起

荷心有露似骊珠

荷心上的露水如同黑色的宝珠

不是真圆亦摇荡

即便不是真正的圆珠也会摇荡不定

赏析

题解
《莲浦谣》以采莲为题材,描写一位女子在莲池中的所见所感。诗中莲与人相互映照,水清莲媚与女子的红颜含愁形成对照,末句以莲心之露的「不是真圆亦摇荡」暗喻人心在爱情中的不安定。全诗短小精悍,意象清新。

逐句解读
「鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东」船桨轧轧作响,溪水溶溶流淌;废弃的绿草和平远的烟霞笼罩在吴苑之东。

「废绿」暗示昔日繁华已逝,吴苑是古代吴王的宫苑。

「水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红」水清如镜,莲花的娇媚与水中倒影两相对照;镜中映出愁容,愁色中的面庞更显得红艳。

「莲媚」写花之美,「见愁愁更红」写人以水为镜,看到自己的愁容。

「白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪」白马金鞭驰过大堤之上,西江的日暮时分多有风浪。由莲池转写江面,以风浪暗示爱情路上的坎坷。

「荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡」荷花心上的露珠如同黑色的宝珠,虽然不是真正的圆珠,也在风中不断摇荡。末句以露珠的「不是真圆」比喻爱情的不完美,「亦摇荡」暗喻人心在不确定中摇摆不定。

艺术手法
全诗以莲喻人,以露珠喻人心。

「见愁愁更红」一句将莲之红与人面之红合二为一,手法巧妙。

「不是真圆亦摇荡」是全诗的点睛之笔,以物理现象暗喻心理状态,新颖独特。

总体评价
此诗以清新的笔调写采莲之景与闺中之愁,将莲花的自然之美与女子的情感世界巧妙融合。末句「不是真圆亦摇荡」是全诗的精华所在,以露珠在荷叶上的摇摆暗喻人心的不安定,比喻精妙,意味深长。

相关诗词